Переводы „resigniert“ в словаре немецко » греческий

resigniert ПРИЛ.

resigniert

απελπισμένος

resignieren [rezɪˈgniːrən] VERB неперех.

resignieren

απελπίζομαι, παραιτούμαι

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Welt und die Menschen haben vor dem Leben resigniert.

de.wikipedia.org

Resigniert werden sie wieder von den Frauen in Gewahrsam genommen.

de.wikipedia.org

Der resignierte vierzehnjähriger Uraz stach mit einer Körpergröße von 177 cm unter seinen Gleichaltrigen hervor.

de.wikipedia.org

Solange niemand kommt und niemand helfen will, fühlt sich der Sprecher offensichtlich bedauernswert und resigniert.

de.wikipedia.org

Danach wird sie bei der Verteidigung neuer Waren für ihre Mutter durch eine Verletzung an der Stirn entstellt und resigniert.

de.wikipedia.org

Sein Vater wütet unterdessen gegen seinen ungeratenen Sohn, die Mutter resigniert.

de.wikipedia.org

Resigniert wirft er die Zigarette auf den Boden und schließt die Augen.

de.wikipedia.org

Selbst die Forstbehörden hätten oft resigniert und es in vielen Fällen bereits als positiv gesehen, wenn die Nutzung des Waldes nicht noch weiter verschlechtert wurde.

de.wikipedia.org

Der Diktator reagiert darauf zunächst mit einem heftigen Wutanfall, bevor er resigniert feststellt, dass der Krieg verloren sei.

de.wikipedia.org

Letztendlich zieht sich das Lichtwesen resigniert und verärgert zurück und hinterlässt eine Welle der Vernichtung, die sämtliche elektronischen Einrichtungen auf der Erde zerstört.

de.wikipedia.org