RODELN - Перевод немецкий на греческий

rodeln [ˈroːdəln] VERB неперех. +sein o haben

rodeln

κατεβαίνω με έλκηθρο

Rodel¹ <-s, Rödel> [ˈroːdəl] SUBST м. швейц.

Rodel s. Register, Verzeichnis

Verzeichnis <-ses, -se> SUBST ср.

Verzeichnis

κατάλογος м.

Register <-s, -> [reˈgɪstɐ] SUBST ср.

1. Register (amtliches Verzeichnis):

Register

μητρώο ср.

ein Register führen

τηρώ μητρώο

2. Register (Index):

Register

ευρετήριο ср.

3. Register МУЗ. (Orgelregister):

Register

ρεζίστρ ср.

alle Register ziehen перенос.

δοκιμάζω τα πάντα

Rodel² <-, -n> SUBST м. австр.

Rodel s. Schlitten

Schlitten <-s, -> [ˈʃlɪtən] SUBST м. (Rodelschlitten)

Schlitten

έλκηθρο ср.

Präsens

ich	rodle / rodele
du	rodelst
er/sie/es	rodelt
wir	rodeln
ihr	rodelt
sie	rodeln

Präteritum

ich	rodelte
du	rodeltest
er/sie/es	rodelte
wir	rodelten
ihr	rodeltet
sie	rodelten

Perfekt

ich	bin	gerodelt
du	bist	gerodelt
er/sie/es	ist	gerodelt
wir	sind	gerodelt
ihr	seid	gerodelt
sie	sind	gerodelt

Plusquamperfekt

ich	war	gerodelt
du	warst	gerodelt
er/sie/es	war	gerodelt
wir	waren	gerodelt
ihr	wart	gerodelt
sie	waren	gerodelt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Neben Fluggeräten und Raketen wurden zu Testzwecken auch Raketenschlitten (d. h. schienengeführte raketengetriebene Schlitten) gebaut, die in den 1950er Jahren erstmals Überschallgeschwindigkeit erreichen.

de.wikipedia.org

Die Düsen sind in Farbgruppen angeordnet, die wiederum auf einem beweglichen Schlitten montiert sind.

de.wikipedia.org

Im Winter stehen auf der Station Schlitten zum Gebrauch bereit.

de.wikipedia.org

Experten streiten immer noch darüber, ob gehärtete Führungen, auf denen Schlitten mit Kunststoffbelägen und hydraulischen vorgespannten Leisten besser dämpfen als kräfteübertragende Linearführungen.

de.wikipedia.org

In der kalten Jahreszeit kommen, wenn genug Schnee liegt, zahlreiche Menschen mit ihren Schlitten auf den Berg, um südlich von Bergkuppe und Fernmeldeturm zu rodeln.

de.wikipedia.org