немецко » греческий

Переводы „sanfter“ в словаре немецко » греческий (Перейти к греко » немецкий)

sanft [zanft] ПРИЛ.

1. sanft (Berührung):

sanft
απαλός

2. sanft (Charakter):

sanft
πράος

5. sanft (Anstieg):

sanft
ελαφρύς, μικρός

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Eine einfache Form dieses Denkfehlers sieht man beim Würfelspiel: Spieler neigen dazu, stärker zu werfen, wenn sie hohe Zahlen erzielen wollen, und sanfter für niedrige Zahlen.
de.wikipedia.org
Die Fahrzeuge wurden technisch verbessert; so hatten sie nun eine neue elektronische Schaltkontrolle, die die Gangwechsel schneller und sanfter machte.
de.wikipedia.org
Das Gelände, dessen Topographie die transparente Stangenwand absteckt, ist ein sanfter Hügel, der ähnlich wie ein Amphitheater ausgeformt ist.
de.wikipedia.org
Kranke sollten vor dem Entrinnen bewahrt werden, möglichst mit sanfter und menschlicher Behandlung, jedoch somatotherapeutische Behandlungen zur Ruhigstellung, wie Zwangsweste, Zwangsstuhl, Brust- und Handriemen, wurden empfohlen.
de.wikipedia.org
Je nach Reifegrad sind Geschmack und Geruch mild bis würzig, generell aber sanfter als bei Roquefort.
de.wikipedia.org
Auch die Madonnenfigur des Dornstädter Altars zeigt dessen typische Darstellung fließender Kleidung und sanfter Gesichter.
de.wikipedia.org
Dagegen ist der Dichteabfall z. B. im Fall von Überriesen oder in dichten Sternwinden wesentlich sanfter ausgeprägt.
de.wikipedia.org
Ebenso neu sind die elektronischen Türöffner innen wie außen; ein sanfter Druck auf einen Knopf genügt, um die Tür zu entriegeln.
de.wikipedia.org
Das folgende Lento besteht zunächst aus klagenden Streicherfiguren auf dem Untergrund der sanfter registrierten Orgel.
de.wikipedia.org
Doch der verwahrloste Flüchtende, der furchterregend ausschaut, erweist sich als ein sanfter Riese, der die junge Frau lediglich um etwas Milch für sein hungerndes Kind bittet.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

немецкий

Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Поиск в словарях
Популярное