Переводы „staune“ в словаре немецко » греческий

staunen [ˈʃtaʊnən] VERB неперех.

staunen über +вин.

μένω έκπληκτος για/με

ich kam aus dem Staunen nicht heraus

δεν μπορούσα να συνέλθω από την έκπληξη

Примеры со словом staune

man höre und staune! разг.

άκου να δεις!

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Im Epikureismus wird ein Zusammenhang von Staunen und Religion beschrieben.

de.wikipedia.org

Die Verschiebung ist selbst für den Betreffenden selber nicht mehr bewusst, auch er staunt, wo die Angst herkommt.

de.wikipedia.org

Insbesondere will er die Begegnung des Publikums mit den beteiligten Künstlern ermöglichen und für Überraschungen sorgen: „Ich möchte die Ohren zum Staunen bringen.

de.wikipedia.org

Und staunt darüber, wie tief deren Wurzeln sind.

de.wikipedia.org

Im Zusammenhang damit wird auch von einem Zeitalter des Staunens gesprochen.

de.wikipedia.org

Das Attribut grün in Verbindung mit Wind lässt den Leser staunen, was dieser mit Fruchtbarkeit und Sexualität zu tun haben könnte?

de.wikipedia.org

Der lachende Zar kommt aus dem Staunen nicht heraus.

de.wikipedia.org

Reizvolle Inszenierungen lassen die Figuren Geschichten erzählen, die zum Sehen, Mitmachen und Staunen einladen.

de.wikipedia.org

Nach Ansicht Nebukadnezars brauchte die Stadt einen zusätzlichen Wall, der die Feinde vor Ehrfurcht erstarren lassen sollte und die Bewohner der Stadt zum Staunen brachte.

de.wikipedia.org

Der Archäologe staunte über die außerordentlich gut erhaltene Substruktur mit einem in diese hineingebauten Hügel.

de.wikipedia.org