немецко » греческий

Переводы „suggeriert“ в словаре немецко » греческий (Перейти к греко » немецкий)

suggerieren [zʊgeˈriːrən] VERB перех.

Показать таблицу спряжения

1. suggerieren (einreden, glauben machen):

suggerieren
υποβάλλω (την ιδέα)
er suggeriert ihm, dass ...
του υποβάλλει (την ιδέα) ότι ...

Примеры со словом suggeriert

er suggeriert ihm, dass ...
του υποβάλλει (την ιδέα) ότι ...
es suggeriert einen ...
υποβάλλει την ιδέα/αίσθηση ενός ...

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Der Begriff wird jedoch auch als politisches Schlagwort mit fremdenfeindlicher Tendenz verwendet, mit dem eine besondere Strafanfälligkeit von Ausländern suggeriert werden soll.
de.wikipedia.org
Vertikale Gliederung der beiden oberen Geschosse durch gemauerte Wandvorlagen, die im Zusammenhang mit der Gestaltung des Traufabschlusses den Eindruck geschlossener Wandfelder suggerieren.
de.wikipedia.org
Dadurch wurde eine Zweiteiligkeit des Adelssitzes suggeriert und auf diese Weise der Sitz im Landtag gesichert.
de.wikipedia.org
Der Begriff Links wird heute oft werbewirksam inszeniert, um eine besondere Qualität und Exklusivität einer Golfanlage zu suggerieren.
de.wikipedia.org
Daher kann nicht behauptet werden, dass die Heranziehung zum besonderen Kirchgeld verfassungsgemäß sei, wie es der nachgeschobene Leitsatz suggeriert.
de.wikipedia.org
Sprache ist somit ein weiteres wesentliches Element, welches eine Nähe zum realen Umfeld der Rezipienten suggeriert und diese dadurch direkter anzusprechen versucht.
de.wikipedia.org
Der Begriff "Frischwasserspeicher" ist irreführend, da er suggeriert, dass das Frischwasser gespeichert wird, was ja gerade nicht der Fall ist.
de.wikipedia.org
Dadurch werden die traditionell mehrfachen Tafeln, welche einen Zeitablauf suggerieren, vermieden.
de.wikipedia.org
Teilweise wird die Handkamera aber auch aus gestalterischen Überlegungen eingesetzt, weil die verwackelten Bilder Authentizität suggerieren.
de.wikipedia.org
Den Anlegern wurde durch Scheininvestitionen suggeriert, dass die Renditen tatsächlich erwirtschaftet wurden.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

немецкий

Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Поиск в словарях
Популярное