Переводы „trampeln“ в словаре немецко » греческий

I . trampeln [ˈtrampəln] VERB неперех. (aufstampfen)

trampeln

ποδοκροτώ

II . trampeln [ˈtrampəln] VERB перех. (zertrampeln)

trampeln

ποδοπατώ, τσαλαπατώ

Trampel <-s, -> [ˈtrampəl] SUBST м. разг.

Trampel

χοντράνθρωπος м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Unter Umständen greift der Kaffernbüffel auch Löwen direkt an, vertreibt sie, wirbelt sie mit den Hörnern durch die Luft oder trampelt sie mitunter zu Tode.

de.wikipedia.org

Nicht selten trampelt er dabei auf den Gefühlen anderer herum.

de.wikipedia.org

Kaum hatte er die Stufen zum Eingang bestiegen, schlug sie ihn nieder und trampelte ihn zu Tode.

de.wikipedia.org

Auch ein schnelles Trampeln mit den Füßen kann gelegentlich beobachtet werden.

de.wikipedia.org

Dieser attackierte ihn und trampelte ihn vor den Augen seiner Frau und seiner Tochter zu Tode.

de.wikipedia.org

Der rumpelnde und hemdsärmelige Ridcully trampelt mit Vorliebe auf dem Quästor herum, wenn auch nur in übertragenem Sinn, was aber bei notorischen Nervenbündeln völlig ausreicht.

de.wikipedia.org

Richer gibt eine Erzählung wieder, in der der Kaiser von Fliehenden zu Tode getrampelt worden sei.

de.wikipedia.org

Nach längerer Überwachung und einer Schießerei im Viehlager, wird einer der verdächtigen Männer dort von den in Panik geratenen Rindern zu Tode getrampelt.

de.wikipedia.org

Viele ihrer Kämpfer wurden zu Tode getrampelt oder stürzten in die Tiefe.

de.wikipedia.org

Außerdem wird Beute im Seichtwasser oder auf schlammigen Böden durch Trampeln aufgescheucht.

de.wikipedia.org