Переводы „unausgeglichen“ в словаре немецко » греческий

unausgeglichen ПРИЛ. (Bilanz, Mensch)

unausgeglichen

ανισόρροπος

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Es handle sich um ein zutiefst unruhiges, unausgeglichenes Werk und die Lektüre sei beschwerlich.

de.wikipedia.org

Die Weißweine sind unausgeglichen und haben ein neutrales Aroma.

de.wikipedia.org

Kritiker nannten vor allem den knapp bemessenen und qualitativ unausgeglichenen Kader als Grund für das schlechte Abschneiden des Klubs.

de.wikipedia.org

Der Mann habe auf sie unausgeglichen und unglücklich gewirkt und sie habe sich gefragt, was ihm seit seinem Säuglingsalter widerfahren sei.

de.wikipedia.org

Das Geschlechterverhältnis ist unausgeglichen: Auf 1000 Männer kommen nur 931 Frauen (der indische Durchschnitt beträgt 943).

de.wikipedia.org

Ein unausgeglichener Haushaltsplan wäre ein verfassungswidriges und damit unwirksames Gesetz (siehe Haushaltssaldo und Haushaltsgrundsätze).

de.wikipedia.org

Er sei „wegen einiger Vereinfachungen in der Charakterzeichnung, übertriebener Härten und des unausgeglichen inszenierten Endes jedoch nicht rundum gelungen“.

de.wikipedia.org

Es sei kein Spiel für Anfänger, da sich diese nicht an das grobe und unausgeglichene System anpassen könnten.

de.wikipedia.org

Mit Sichttiefen, die im Sommer im Mittel bei 1,8 m liegen, spätsommerlicher Blaualgendominanz und einem unausgeglichenen Sauerstoffhaushalt zeigt er jedoch deutliche Anzeichen von Überdüngung.

de.wikipedia.org

Die teilweise Gemeinschaftserziehung (Tageskrippe) kann dort einen positiven Einfluss ausüben, wo die Erziehung in der Familie vernachlässigt wird oder emotional unausgeglichen ist.

de.wikipedia.org