Переводы „unbeschwert“ в словаре немецко » греческий

unbeschwert ПРИЛ.

1. unbeschwert перенос. (unbesorgt):

unbeschwert

ξέγνοιαστος, αμέριμνος

2. unbeschwert (Gewissen):

unbeschwert

ελαφρύς

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Seine Kindheit verlief jedoch wegen der schlechten Finanzlage der Familie nicht unbeschwert.

de.wikipedia.org

Zunächst verlebte er eine unbeschwerte Kindheit, die aber durch den frühen Tod seiner Mutter 1866 und einer seiner Schwestern 1868 überschattet wurde.

de.wikipedia.org

Die Dicke des Gebisses muss auf das Pferdemaul angepasst werden, damit das Pferd unbeschwert mit dem Gebiss im Maul kauen kann.

de.wikipedia.org

Er bringt Harmonie, Wärme, löst Blockaden und macht glücklicher und unbeschwerter.

de.wikipedia.org

Diesem Antrag wurde schließlich stattgegeben und die indischen Muslime konnten forthin unbeschwert dem Freitagsgottesdienst nachgehen.

de.wikipedia.org

Beide merken bald, dass ihre Liebe etwas ganz Besonderes ist, und genießen so unbeschwerte und aufregende Tage auf dem Land.

de.wikipedia.org

Mit ihren Anklängen an ein fröhliches Hirtenlied erweckt diese Fuge den Eindruck einer unbeschwerten, ländlichen Idylle.

de.wikipedia.org

Alle Frauen müssen erkennen, dass die ersten unbeschwerten Ehejahre einer ernüchternden Routine gewichen sind und keine von ihnen in ihrer Ehe glücklich geworden ist.

de.wikipedia.org

Doch durch seine unbeschwerte Art verfällt diese Gelegenheit und auch seine Freundin hält es nicht mehr mit ihm aus.

de.wikipedia.org

Die Zeit der unbeschwerten Feste war mit Aufkommen des Nationalsozialismus beendet.

de.wikipedia.org