Переводы „unergründlich“ в словаре немецко » греческий

unergründlich [ˈ--ˈ--] ПРИЛ.

unergründlich

ανεξιχνίαστος, ανεξερεύνητος

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Deshalb sollen wir die Ästhetik der kleinen, banalen und unergründlichen Sachen, darunter die Liebe, genießen.

de.wikipedia.org

Er schickt daher seine Kobold-Helfer mit dem Auftrag los, die scheuen weißen Tiere zu vernichten, die sich in dem unergründlichen, geheimnisvollen Märchenwald verstecken.

de.wikipedia.org

Ein unergründlicher Haß gegen den Musiker steigt auf.

de.wikipedia.org

Angelockt wird er von Verheißungsparzellen, das heißt kleinen Ersatzparadiesen wie in Kaufhäusern, oder unergründlichen Sammelsurien, so magisch verzahnt wie in Träumen, oder, schlichter ausgedrückt, Formenuniversen – einmal erfassbar, ein andermal verschwimmend.

de.wikipedia.org

In einem russischen Offizier, der den am Boden liegenden Magier bedroht und dessen unergründliches Gesicht dem Grafen vorher bereits aufgefallen war, erkennt der Prinz den geheimnisvollen Armenier.

de.wikipedia.org

Das Schwarze Loch soll laut einer Sage in seiner unergründlichen Tiefe einen Kessel voller Gold bergen.

de.wikipedia.org

Durch die konsequente Reduktion und Abstraktion der Formen und Elemente entsteht eine unergründliche, fast sakrale Tiefe.

de.wikipedia.org

Viele Mythen handeln von der Setzung eines Urvaters und Ahnen durch eine unergründliche Macht.

de.wikipedia.org

In den Begriffen der klassischen daoistischen Literatur erscheint das Dào als unergründlicher, weiter und ewiger reiner Geist, die Mutter des Kosmos.

de.wikipedia.org

Von dem unergründlichen Geheimnis geschichtlichen Geschehens, das sich aller weltlichen und geistlichen Doktrin entzieht, war er tief durchdrungen.

de.wikipedia.org