Переводы „unschön“ в словаре немецко » греческий

unschön ПРИЛ.

unschön

άσχημος

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Bei der weniger zerstörten Ostseite war ein planmäßiger Wiederaufbau nicht nötig und sie bildete lange Zeit ein unschönes Torso.

de.wikipedia.org

Besonders in gekühltem Zustand fallen viele trübende Substanzen aus und optisch unschön ins Auge.

de.wikipedia.org

Auch wenn meine Charaktere einige unschöne Dinge tun, so hoffe ich doch, dass wir ihnen verzeihen, vor allem während wir über sie lachen.

de.wikipedia.org

Mit weißen und schwarzen Kunststofffolien wurden Fenster abgedeckt und unschöne Mauerpartien kaschiert.

de.wikipedia.org

Beim Überblenden der Einzelbilder kann es zu unschönen abrupten Helligkeitsübergängen kommen, die beispielsweise durch unterschiedliche Belichtungs- oder Blendeneinstellungen ausgelöst werden können.

de.wikipedia.org

Er sieht darin auch einen Vorteil, den seiner Meinung nach unschönen Gebrauch des Substantivs der Homophile an Stelle von der Homosexuelle zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Er weigerte sich, unschöne Gebäude zu bauen, und war ein früher Befürworter der Beteiligung seiner Mitarbeiter am Erfolg.

de.wikipedia.org

Der unschöne Wandzwickel am Anfang musste durch sphärische Formgebung gefüllt werden.

de.wikipedia.org

Zum Vergleich wird das Småländische, das immerhin viel weniger von der Reichssprache abweicht, oft als komisch oder unschön angesehen.

de.wikipedia.org

Sie habe auf dem Schulhof versucht, die unschönen Ereignisse, das alltägliche Elend der Eltern, umzudrehen und durch Witz interessant zu machen.

de.wikipedia.org