Переводы „unseriös“ в словаре немецко » греческий

unseriös ПРИЛ.

1. unseriös (Mensch, Zeitung):

unseriös

αναξιόπιστος

2. unseriös (Firma):

unseriös

αφερέγγυος

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Außerdem übt er auch öffentlich Kritik an Medien und anderen Wissenschaftlern, wenn sie allzu leichtfertig über unseriöse bzw. fehlerhafte Stammzellergebnisse berichten.

de.wikipedia.org

Sie betrachteten die Fertigung eines Heimcomputers als unseriös.

de.wikipedia.org

Die Kritik, dass sich hinter Chiffre-Anzeigen bei Stellenbewerbungen unseriöse Unternehmen verstecken könnten, ist teilweise zutreffend.

de.wikipedia.org

Seriöse Studienpräsentationen weisen darauf hin, unseriöse lenken davon ab.

de.wikipedia.org

Ein Großhandelsunternehmen in der benachbarten Kleinstadt versucht, den Farmer mit unseriösen Praktiken aus dem Markt zu drängen.

de.wikipedia.org

Aber auch hier kam es bald zu unseriösen Geschäftspraktiken selbsternannter sogenannter „Anlegerschutzanwälte“.

de.wikipedia.org

Auch Imitationen aus gefärbtem Glas oder synthetischem Korund bzw. Spinell werden von unseriösen Händlern als Peridot ausgegeben.

de.wikipedia.org

Der öffentliche Zugang zum Internet und damit die Möglichkeit für Nutzer eigene Inhalte hochzuladen und Informationen zu verbreiten, beeinträchtigt die Unterscheidung qualitativ hochwertiger von unseriösen.

de.wikipedia.org

Bei den meisten (unseriösen) Agenturen werden allerdings nur angeblich die Dienste für die Begleitung zu einem gesellschaftlichen Anlass gebucht.

de.wikipedia.org

Das konservative, rechts-christliche Faderhuset war auch unter den Bietern, wurde aber von den Stadtbehörden als unseriöser Käufer abgewiesen.

de.wikipedia.org