Переводы „ursprünglich“ в словаре немецко » греческий

ursprünglich [ˈuːɐʃprʏŋlɪç] ПРИЛ.

1. ursprünglich (anfänglich):

ursprünglich

αρχικός

2. ursprünglich (unverfälscht):

ursprünglich

γνήσιος, πρωτότυπος

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Ursprünglich war in den Warteraum auch die Gepäckausgabe mit einem Rolltor eingebunden.

de.wikipedia.org

Zu beiden Seiten des Bauwerks befanden sich ursprünglich zwei Lindenbäume, welche jedoch im Zuge der letzten Renovierung 2005 gefällt werden mussten.

de.wikipedia.org

Das Gebäude wurde ursprünglich in den 1880er Jahren von den Russen als Kanonenhalle gebaut.

de.wikipedia.org

Die Steine selbst wurden ursprünglich auch von römischen Ruinen aus dem Klettgau geholt.

de.wikipedia.org

Der brandenburgische Adelsgesellschaft gründete sich ursprünglich auf ritterschaftlichen Grundbesitz.

de.wikipedia.org

Es gab ursprünglich eine obere und eine untere Spinnerei mit vier Zweiggleisen und eine Seilrangieranlage.

de.wikipedia.org

Ursprünglich stellten sie Weihgeschenke an Gottheiten dar, die sowohl Bitt- als auch Dankopfer sein konnten.

de.wikipedia.org

Bis zur ursprünglich im Jahr 2006 vorgesehenen Bundestagswahl sollten zunächst die Wahllokale untereinander vernetzt werden.

de.wikipedia.org

Die ursprüngliche Ortslage lag jedoch etwas östlich vom heutigen Standort.

de.wikipedia.org

In der Hauptansicht nach Süden zum Bergabhang steht heute ein eingeschossiger Vorbau, der aus der ursprünglich hölzernen, verglasten Veranda entstand.

de.wikipedia.org