Переводы „verübeln“ в словаре немецко » греческий

verübeln [fɛɐˈʔyːbəln] VERB перех.

verübeln

παρεξηγώ

man sollte es ihm nicht verübeln

δεν πρέπει να τον παρεξηγήσει κανείς (για αυτό)

Примеры со словом verübeln

man sollte es ihm nicht verübeln

δεν πρέπει να τον παρεξηγήσει κανείς (για αυτό)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Sollte sie hiervon erfahren, würde sie ihm wohl die jahrelangen Täuschung verübeln.

de.wikipedia.org

Das habe ihm die Besatzungsmacht verübelt und er sei daraufhin verhaftet worden.

de.wikipedia.org

Seine Gegner verübelten ihm, dass er während seiner Zeit als Vizegouverneur und als Gouverneur weiterhin seine religiösen Ämter beibehielt.

de.wikipedia.org

1933 weigerte er sich einen von der Gauleitung vorbereiteten Wahlaufruf zu unterzeichnen, was man ihm in der Reichskanzlei schwer verübelte.

de.wikipedia.org

Zum einen verübelte er es, als er bei der Besetzung einer durch Ableben freigewordene Stelle des Ordinarius übergangen wurde und zog sich tief gekränkt zurück.

de.wikipedia.org

Sie hingegen verübelt ihm immer noch, dass ihm das Vlies, das er gegen ihren Rat mitnahm, und sein Ruhm wichtiger waren als sie.

de.wikipedia.org

Für ihn muss das Leben weitergehen, und man mag es ihm nicht einmal verübeln, angesichts der Umstände.

de.wikipedia.org

Vor allem verübelte er dem Mediceer das rigorose Vorgehen gegen die Steuerschuldner, zu denen er selbst zählte.

de.wikipedia.org

1957 musste er das Rennen wegen starker Rückenschmerzen vorzeitig beenden, was ihm die heimischen Funktionäre verübelten.

de.wikipedia.org

Vor allem die Ablehnung des Bürgerentscheids 2007 verübelten sie der Politik.

de.wikipedia.org