Переводы „verabsolutieren“ в словаре немецко » греческий

verabsolutieren [fɛɐʔapsoluˈtiːrən] VERB перех.

1. verabsolutieren (Standpunkt):

verabsolutieren

απολυτοποιώ

wir dürfen das nicht verabsolutieren

δεν πρέπει να το πάρουμε ως απόλυτο

2. verabsolutieren (generalisieren):

verabsolutieren

γενικεύω

Примеры со словом verabsolutieren

wir dürfen das nicht verabsolutieren

δεν πρέπει να το πάρουμε ως απόλυτο

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Kein Verständnis hat der Rezensent auch für die seiner Ansicht nach auch für Katholikinnen und Katholiken schwer nachvollziehbare Rigorosität, mit der die Jungfräulichkeit in den sogenannten Reinheitsmartyrien verabsolutiert wird.

de.wikipedia.org

Dabei sollte dieses Wissen aber nicht verabsolutiert werden, da Kultur auch häufig instrumentalisiert wird.

de.wikipedia.org

Meist handelt es sich jedoch bei pathogenetischen Erwägungen um eine Vielzahl von Faktoren, die nicht in reduktionistischer Art und Weise verabsolutiert werden dürfen.

de.wikipedia.org

Er folgte mit dieser Entscheidung seiner instinktiven Skepsis gegenüber verabsolutierten Wahrheiten.

de.wikipedia.org

Sie argumentieren, dass die Physik zwar eine legitime Form des Wissenserwerbs sei, aber in keiner Weise verabsolutiert werden dürfe.

de.wikipedia.org

Die auf diese Weise konstruierte Differenz wird festgelegt und verabsolutiert.

de.wikipedia.org

Der traditionelle Rassismus werde durch einen differentialistischen Neo-Rassismus abgelöst, kulturelle Differenzen verabsolutiert.

de.wikipedia.org

Da Aussagen über die Welt nur durch Erfahrung möglich sind, führt eine idealistische Position in den Solipsismus, der das Subjekt verabsolutiert.

de.wikipedia.org

Freihandel z. B. sei nicht grundsätzlich vorteilhaft für die wirtschaftliche Entwicklung, sondern nur unter bestimmten Bedingungen, die nicht unbesehen verabsolutiert werden dürften.

de.wikipedia.org

Der unstreitige Sektor lasse sich jedoch nicht verabsolutieren, wie Vertreter autoritärer Politikkonzepte unterstellten.

de.wikipedia.org