Переводы „verbauen“ в словаре немецко » греческий

verbauen VERB перех.

1. verbauen (von Aussicht):

verbauen

κρύβω

2. verbauen (schlecht bauen):

verbauen

κακοχτίζω

3. verbauen (verbrauchen):

verbauen

δαπανώ για οικοδόμηση

4. verbauen (Zukunft):

verbauen

καταστρέφω, γκρεμίζω

sich alle Chancen verbauen

καταστρέφω όλες μου τις προοπτικές

Примеры со словом verbauen

sich alle Chancen verbauen

καταστρέφω όλες μου τις προοπτικές

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Dabei steht der Songtitel im Vordergrund, der, passend zum kindlichen Thema, in Reimform verbaut ist.

de.wikipedia.org

Insgesamt wurden in der Brücke 19.958 Tonnen Stahl und ebenso viel Beton verbaut.

de.wikipedia.org

Im gesamten Haus sind knapp 2000 Steckdosen verbaut.

de.wikipedia.org

Weiterhin wurden zwei Dieselgeneratoren und ein Notdieselgenerator verbaut.

de.wikipedia.org

Daneben gibt es in einem Abstand von etwa 1,5 km eine spätantike- byzantinische Nekropole, in der viele Spolien aus älterer Zeit verbaut wurden.

de.wikipedia.org

Während der Dreharbeiten zweifelte er allerdings, ob die exzentrische Rolle des schimpfenden Trinkers ihm nicht für alle Zeiten den Weg zum Film verbauen würde.

de.wikipedia.org

Aluminiumfenster werden aufgrund ihrer Strapazierfähigkeit und der guten statischen Eigenschaften vor allem in öffentlichen Gebäuden und Büros verbaut.

de.wikipedia.org

Des Weiteren werden bis dahin insgesamt rund 900.000 Kubikmeter Erdaushub bewegt, 50.000 Kubikmeter Beton und 10.500 Tonnen Stahl verbaut sein.

de.wikipedia.org

An der Westfassade ist ein hohes Drillingsfenster in einer segementbögigen Öffnung verbaut.

de.wikipedia.org

Zusätzlich waren bis zu sechs 25-mm-L/60-Typ-96-Zwillingslafetten für die Luftverteidigung im Nahbereich verbaut.

de.wikipedia.org