Переводы „verbrühen“ в словаре немецко » греческий

I . verbrühen VERB перех.

verbrühen

ζεματίζω

II . verbrühen VERB возвр. гл.

verbrühen sich verbrühen:

sich verbrühen

ζεματίζομαι

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Bei ihrer Teilnahme an den Bahn-Europameisterschaften 2015 war sie gehandicapt, weil sie sich zuvor einen Fuß mit heißem Wasser verbrüht hatte.

de.wikipedia.org

Aus Neugier verursacht sie einen Unfall, bei dem ihre Mutter schwer verbrüht wird und elend an den Verbrennungen stirbt.

de.wikipedia.org

Er verbrüht sich an der Kaffeemaschine.

de.wikipedia.org

Darin führt er aus, wie ein traumatisches Kindheitserlebnis seine Phobie ausgelöst habe: Im Alter von zwei Jahren war er vom Dampfstrahl einer vorbeifahrenden Lokomotive verbrüht worden.

de.wikipedia.org

Der erste wird gehauen, der zweite verbrüht.

de.wikipedia.org

Austretender Dampf verbrühte einige Reisende im nachfolgenden Schlafwagen.

de.wikipedia.org

Dieser dient als Nässe- und Dampfsperre und soll verhindert, dass der Träger durch Wasserdampf verbrüht werden kann.

de.wikipedia.org

Als er schließlich eintrifft, verbrüht sie sein Gesicht mit heißem Kaffee in derselben Weise, wie er es bei ihr getan hatte.

de.wikipedia.org

Hier starben die meisten Fahrgäste: Sie wurden von aus der Lokomotive austretendem Dampf verbrüht.

de.wikipedia.org

Sie wird versklavt, mit heißem Wasser verbrüht und findet schließlich Aufnahme bei einer Großtante.

de.wikipedia.org