Переводы „verdammen“ в словаре немецко » греческий

verdammen [fɛɐˈdamən] VERB перех.

1. verdammen (verfluchen):

verdammen

αναθεματίζω

2. verdammen (verurteilen):

verdammen

καταδικάζω

der Plan war zum Scheitern verdammt

το σχέδιο ήταν καταδικασμένο να αποτύχει

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Ich will nicht eure Sprache sprechen, ich will nicht eure Feiertage feiern, ich will verdammt nochmal nicht eure Fußballmannschaft anfeuern!

de.wikipedia.org

Zu den Folgen des Unfalls äußerte der Vorsitzende der kanadischen Transportbehörde: "Wir haben da verdammt viel Glück gehabt.

de.wikipedia.org

Gehasst, verdammt, vergöttert war nicht die einzige Zusammenstellung, die gegen den Willen der Band von früheren Plattenfirmen veröffentlicht wurde.

de.wikipedia.org

Einige seiner Schriften wurden im Zuge der Bücherverbrennung verdammt.

de.wikipedia.org

Sie wurde in polemischen Schriften der christlichen Apologeten moralisch verdammt.

de.wikipedia.org

Er ging so weit, dass er selbst seine Kinder verdammte.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zum ersten Teil ist der Spieler nicht mehr dazu verdammt, am Boden liegend abzuwarten und auf Rettung durch einen menschlichen Mitspieler zu hoffen.

de.wikipedia.org

Kollektive Zusammenarbeit wird von einigen verdammt, von anderen unterstützt.

de.wikipedia.org

Jene, die heilbare Verbrechen begangen hätten, würden dort gereinigt, während Unheilbare ewig verdammt seien und so ein warnendes Beispiel für die Lebenden darstellten.

de.wikipedia.org

Mehrere Kritiker sprachen von einem Unternehmertyp, der für großen Reichtum vorbestimmt, aber dazu verdammt sei, ihn nicht genießen zu können.

de.wikipedia.org