VERLÄNGERN - Перевод немецкий на греческий

I. verlängern [fɛɐˈlɛŋɐn] VERB перех.

1. verlängern (Ärmel, Rock):

verlängern

μακραίνω

2. verlängern (Dauer):

verlängern

παρατείνω

3. verlängern (Vertrag, Pass):

verlängern

παρατείνω, ανανεώνω

4. verlängern (Suppe, Soße):

verlängern

αραιώνω

II. verlängern [fɛɐˈlɛŋɐn] VERB возвр. гл. sich verlängern

1. verlängern (Schlange):

sich verlängern

μακραίνω, μεγαλώνω

2. verlängern (Vertrag):

sich verlängern

ανανεώνομαι

3. verlängern (Dauer):

sich verlängern

παρατείνομαι

Запись в OpenDict

verlängern VERB

verlängern (längliches Objekt: Kabel, Rohr) ТЕХН.

επιμηκύνω

Präsens

ich	verlängere
du	verlängerst
er/sie/es	verlängert
wir	verlängern
ihr	verlängert
sie	verlängern

Präteritum

ich	verlängerte
du	verlängertest
er/sie/es	verlängerte
wir	verlängerten
ihr	verlängertet
sie	verlängerten

Perfekt

ich	habe	verlängert
du	hast	verlängert
er/sie/es	hat	verlängert
wir	haben	verlängert
ihr	habt	verlängert
sie	haben	verlängert

Plusquamperfekt

ich	hatte	verlängert
du	hattest	verlängert
er/sie/es	hatte	verlängert
wir	hatten	verlängert
ihr	hattet	verlängert
sie	hatten	verlängert

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Die Blütenstiele sind während der Anthese bis 1,5 Zentimeter lang und verlängern sich bis zur Fruchtreife auf bis zu 2 Zentimeter.

de.wikipedia.org

Anfang der 1960er Jahre wurde er auf 90 m verlängert und für den Betrieb mit gummibereiften Fahrzeugen hergerichtet.

de.wikipedia.org

Sein Vertrag wurde in der Folge mehrfach verlängert.

de.wikipedia.org

Häufig werden die Gesprächstakte auch so verlängert, dass durch die unvollständige Ausnutzung der Takte die Kosten aufgewogen werden.

de.wikipedia.org

Daher besteht die Möglichkeit, dass eine solche Vorausabtretung auf einen verlängerten Eigentumsvorbehalt trifft.

de.wikipedia.org