Переводы „verladen“ в словаре немецко » греческий

verladen <verlädt, verlud, verladen> VERB перех.

1. verladen (Waren):

verladen

φορτώνω

2. verladen (zum Narren halten):

verladen

ξεγελώ

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Vor allem wurde dort Getreide verladen, mittlerweile dient er aber nur noch als kleiner Segelhafen.

de.wikipedia.org

10 Millionen Fluggäste benutzen ihn jährlich, und 65.000 Tonnen Luftfracht werden hier verladen.

de.wikipedia.org

Über dieses Gütergleis können auch Stadtbahnfahrzeuge auf Eisenbahnwaggons verladen werden, da parallel zum Gütergleis auch eine Straßenbahn verläuft.

de.wikipedia.org

Unter dem Fördergerüst wurden die geförderten Kohlen direkt am Schacht auf Lastkraftwagen verladen und abtransportiert.

de.wikipedia.org

Das Boarding hatte sich verzögert, da die Maschine beim Verladen beschädigt worden war.

de.wikipedia.org

Eine Zwischenlösung bzw. Kompromiss ist der Huckepackverkehr, bei dem nur der Sattelauflieger auf Taschenwagen verladen wird, während die Zugmaschine am Ort bleibt.

de.wikipedia.org

Alle Maschinen wurden ausgebaut, gestrichen, verpackt und verladen.

de.wikipedia.org

Auf diese Weise können bis zu 2500 Säcke pro Stunde verladen werden.

de.wikipedia.org

Der Bahnhof hatte außerdem eine große Bedeutung für Güter aus der Region, die an der Laderampe und am Güterschuppen verladen wurde.

de.wikipedia.org

Im Güterverkehr wurden an der Laderampe vor allem landwirtschaftliche Produkte und Vieh verladen.

de.wikipedia.org