VERRECHNEN - Перевод немецкий на греческий

I. verrechnen VERB перех. ФИНАНС.

verrechnen mit +дат.

συμψηφίζω σε

II. verrechnen VERB возвр. гл. sich verrechnen

1. verrechnen (falsch rechnen):

sich verrechnen

κάνω λάθος λογαριασμό

2. verrechnen (sich täuschen):

sich verrechnen

απατώμαι, πέφτω έξω

mit dem Wetter hatten wir uns verrechnet

πέσαμε έξω όσον αφορά τον καιρό

Präsens

ich	verrechne	mich
du	verrechnest	dich
er/sie/es	verrechnet	sich
wir	verrechnen	uns
ihr	verrechnet	euch
sie	verrechnen	sich

Präteritum

ich	verrechnete	mich
du	verrechnetest	dich
er/sie/es	verrechnete	sich
wir	verrechneten	uns
ihr	verrechnetet	euch
sie	verrechneten	sich

Perfekt

ich	habe	mich	verrechnet
du	hast	dich	verrechnet
er/sie/es	hat	sich	verrechnet
wir	haben	uns	verrechnet
ihr	habt	euch	verrechnet
sie	haben	sich	verrechnet

Plusquamperfekt

ich	hatte	mich	verrechnet
du	hattest	dich	verrechnet
er/sie/es	hatte	sich	verrechnet
wir	hatten	uns	verrechnet
ihr	hattet	euch	verrechnet
sie	hatten	sich	verrechnet

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Zudem werden noch Versandkosten verrechnet, die die Abnahme nur des eigentlichen Klassenfotos unrentabel machen.

de.wikipedia.org

Die Nachprüfung wird mit der schriftlichen Prüfung im Verhältnis eins zu drei verrechnet.

de.wikipedia.org

Die Strafe wurde aber mit der abgesessenen Untersuchungshaft verrechnet, weshalb er unverzüglich freikam.

de.wikipedia.org

Dieser zeichnet bei der Aufnahme ein zweites, unterbelichtetes Bild auf, welches mit dem ersten verrechnet wird.

de.wikipedia.org

So konnten Verluste nicht mit Überschüssen der restlichen Strecken verrechnet werden, welche teilweise an den preußischen Staat abzuführen waren.

de.wikipedia.org