Переводы „versöhnlich“ в словаре немецко » греческий

versöhnlich ПРИЛ.

1. versöhnlich (Mensch):

versöhnlich

κατευναστικός

2. versöhnlich (Worte):

versöhnlich

συμφιλιωτικός, κατευναστικός

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Diese drei Filme haben gemein, dass der Regisseur gegenüber Vaterfiguren versöhnlicher geworden war, die nun als Lehrer und Weise erschienen.

de.wikipedia.org

Darum wird in der jüngeren Version ein versöhnlicher Ausgang angestrebt.

de.wikipedia.org

Als man zu Weihnachten immer noch eingeschlossen ist, versuchen die Männer und die Frau eine Art versöhnliches Friedensfest auf die Beine zu stellen – Geschenke inklusive.

de.wikipedia.org

Vergeblich versuchte die Königin in Richtung eines versöhnlichen Ausgleichs zwischen ihrem Gatten und den englischen Protestanten zu wirken.

de.wikipedia.org

Als hätten plötzlich öffentlich-rechtliche Redakteure jetzt reingeredet ins feine Drehbuchgeschehen, weil Fernseh-Geschichten doch immer gut und versöhnlich ausgehen müssen.

de.wikipedia.org

Die Erwartungen des Publikums hatten sich geändert, weshalb es einen versöhnlichen Ausgang gibt.

de.wikipedia.org

Die Jugendliebe erfährt eine späte Erfüllung und ihr versöhnliches Ende.

de.wikipedia.org

Der abschließende Sieg über die Gastgeberinnen sorgte jedoch für ein versöhnliches Ende.

de.wikipedia.org

Vor der versöhnlichen Schlussszene gibt es einige Spannungen.

de.wikipedia.org

Er sprach öfter versöhnlich und vertrauensbildend vor weißen Siedlern.

de.wikipedia.org