Переводы „versachlichen“ в словаре немецко » греческий

versachlichen VERB перех.

versachlichen

αντικειμενοποιώ

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Etwa um 1850 wurde die Fassade versachlicht und Mietwohnungen im Gebäude eingerichtet.

de.wikipedia.org

Die Ahndungen von Verkehrsdelikten wurden versachlicht.

de.wikipedia.org

Im Zuge der Reformation wurden die zusätzlichen Altäre entfernt und das farbenfrohe innere Erscheinungsbild der Kirche versachlicht.

de.wikipedia.org

Mit dem Städtewachstum im 19. Jahrhundert verdichtete sich die Darstellung von Orten, und für das erhöhte Namensgut entwickelte man eine versachlichte, schlankere, aber trotzdem gut lesbare Schrift.

de.wikipedia.org

Themen müssen nicht „versachlicht“ werden, um bearbeitet werden zu können.

de.wikipedia.org

Sexualität werde instrumentalisiert und weitgehend versachlicht.

de.wikipedia.org

Seine Reger-Interpretationen verstehen diese Musik aus der Tradition der Spätromantik und suchen sie nicht im Sinne der Orgelbewegung zu versachlichen.

de.wikipedia.org

Gebrochene Grotesk, auch Fraktur-Grotesk oder Schlichte Gotisch, ironisierend auch Schaftstiefelgrotesk, bezeichnet eine Form gebrochener Schriften aus den 1930er Jahren mit versachlichten Formen und (nahezu) konstanter Strichstärke.

de.wikipedia.org

Er vermeidet melodramatische Züge; sein Realismus ist unparteiisch und stark versachlicht.

de.wikipedia.org

Er war als Parlamentarier bekannt dafür, dass er hitzige Debatten versachlichen und abkühlen konnte.

de.wikipedia.org