Переводы „verschwören“ в словаре немецко » греческий

verschwören <verschwört, verschwor, verschworen> VERB возвр. гл.

verschwören sich verschwören:

sich verschwören

συνωμοτώ

alles hat sich gegen mich verschworen

όλα μου πάνε στραβά

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Seine Macht erweckte Misstrauen unter dem Adel, der sich 1319 gegen ihn verschworen aber scheiterte.

de.wikipedia.org

Die Bäume verschwören sich daraufhin mit dem Wind und dem Feuer und stiften diese dazu an, die Kinder zu töten.

de.wikipedia.org

Selbst höchste Offiziere verschwören sich, um systematisch bei der Verteilung Essen beiseitezuschaffen.

de.wikipedia.org

Auf dem Weg dorthin scheint sich die Welt gegen das Ehepaar verschworen zu haben.

de.wikipedia.org

Wir verschwören uns nicht gegen die bestehende Regierung, wir wollen nur, dass man uns einen Platz einräumte in dem gemeinsamen Vaterlande.

de.wikipedia.org

Er mochte sich auch zu offenbar für eines dieser Häuser erkläret haben, so daß eines derselben sich wider den Dogen selbst verschwor.

de.wikipedia.org

Bald darauf verschworen sich die Fürsten des Reiches gegen ihn.

de.wikipedia.org

Es ging um das Gerücht, dass sich alle Indianerstämme der Umgebung dazu verschworen hätten, gegen die englischen Kolonisten Krieg zu führen.

de.wikipedia.org

Im Mittelpunkt der Serie steht ein Aufstand der Tiere, die sich gegen die Menschheit verschwören.

de.wikipedia.org

Die Anklageschrift beschuldigte 17 Personen, sich zu einem „sowjetfeindlichen trotzkistischen Zentrum“ verschworen zu haben.

de.wikipedia.org