Переводы „verschweigen“ в словаре немецко » греческий

verschweigen <verschweigt, verschwieg, verschwiegen> VERB перех.

verschweigen

αποκρύπτω, αποσιωπώ

Verschweigen <-s> SUBST ср. ед. ЮРИД.

Verschweigen

αποσιώπηση ж.

Verschweigen

παρασιώπηση ж.

arglistiges Verschweigen von Tatsachen

δόλια αποσιώπηση πραγματικών περιστατικών

Примеры со словом verschweigen

arglistiges Verschweigen ЮРИД.

δόλια αποσιώπηση

arglistiges Verschweigen von Tatsachen

δόλια αποσιώπηση πραγματικών περιστατικών

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Adoption wurde nicht verschwiegen oder als beschämend angesehen.

de.wikipedia.org

Verschwiegen werden in diesem „Wunschtraum“ die Folgen von übermäßiger Nahrungsaufnahme und mangelnder Bewegung in Gestalt typischer Zivilisationskrankheiten, die eigentlich eher abschreckend als motivierend wirken müssten.

de.wikipedia.org

Mit seiner Vergangenheit will er nichts mehr zu tun haben und verschweigt seine medizinische Ausbildung gegenüber den anderen Apfelpflückern.

de.wikipedia.org

Wohl unmittelbar nach dem Mord tauchten unterschiedliche Versionen der Handlungsabfolgen auf, doch verschweigen die frühesten Quellen den Namen des Täters.

de.wikipedia.org

Schon bald nach dem Umzug erfährt sie von einem brutalen Familienmord, der dort geschehen ist und den ihr der Makler verschwiegen hat.

de.wikipedia.org

Auch verschweigt er, dass durchaus einige der Leichen geborgen werden konnten.

de.wikipedia.org

Sie hatte seit 1956 aus Angst vor Repressalien ihr Judentum auch vor ihrer Familie verschwiegen.

de.wikipedia.org

Er verschweigt ihr, dass er sie an dem Tag um ihre Hand bitten will und sie verschweigt ihm, dass dieser Tag ihr Geburtstag ist.

de.wikipedia.org

Dabei verschwiegen sie, dass es sich um Zuchtprodukte handelte.

de.wikipedia.org

Beim ersten Vorspielen verschwieg er, dass er Tangos gespielt und komponiert hatte.

de.wikipedia.org