Переводы „versorgen“ в словаре немецко » греческий

I . versorgen VERB перех.

1. versorgen (beliefern):

versorgen mit +дат.

εφοδιάζω, προμηθεύω με

2. versorgen (betreuen):

versorgen

φροντίζω, περιποιούμαι

3. versorgen (unterhalten):

versorgen

συντηρώ

II . versorgen VERB возвр. гл.

versorgen sich versorgen:

sich versorgen

εφοδιάζομαι

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Ein Strandrestaurant versorgte die Badelustigen unmittelbar an der Wasserfront.

de.wikipedia.org

Während der Brut wird dieses vom Männchen versorgt.

de.wikipedia.org

In allen Besatzungsgebieten gaben die alliierten Truppen Zeitungen heraus, um die Bevölkerung mit wichtigen Informationen zu versorgen (siehe Heeresgruppenpresse).

de.wikipedia.org

Es kann somit etwa 9.700 Haushalte mit Strom und 2.500 Haushalte mit Fernwärme versorgen.

de.wikipedia.org

Betrieben werden die beiden Schleuderräder von einem Gleichstrommotor in Nebenschlussbetrieb, welcher mit der vollen Fahrleitungsspannung von 1 kV versorgt wurde.

de.wikipedia.org

Sie arbeitete auf den umliegenden Feldern, versorgte das Kleinkind einer Gastwirtsfamilie und arbeitete in deren Küche.

de.wikipedia.org

Zuvor versorgte die Trafostation jahrelang ein lokales Sägewerk und Haushalte in der Umgebung.

de.wikipedia.org

2004 entstand eine Mensa, die die Schüler mit warmen Mittagessen versorgt.

de.wikipedia.org

Zur Unterstützung dieser Betriebsgruppen hatten die Organisatoren Instrukteure eingesetzt, die die Betriebe mit Flugschriften und anderen Materialien versorgten und Rückkopplung ermöglichten.

de.wikipedia.org

Einer der acht Reaktoren versorgt die Stadt mit Fernwärme.

de.wikipedia.org