Переводы „versteinern“ в словаре немецко » греческий

versteinern VERB неперех. +sein

1. versteinern (Tiere, Pflanzen):

versteinern

απολιθώνομαι

versteinertes Holz

απολιθωμένο ξύλο

versteinerter Wald

απολιθωμένο δάσος

2. versteinern перенос. (Gesicht, Lächeln):

versteinern

παγώνω

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Seine neun Gipfel werden als Königsfamilie gedeutet, die wegen ihrer Grausamkeit versteinerte.

de.wikipedia.org

Die maskierten Zwillinge sprechen nie, haben jedoch telepathische Fähigkeiten und können Personen versteinern.

de.wikipedia.org

Der 47,4 mm lange Knochen ist gräulich-weiß gefärbt und gut versteinert.

de.wikipedia.org

Nach einer Version der Sage wollte der Saalaffe oder Saalnix den Bau der Brücke verhindern, versteinerte schließlich und wurde eingemauert.

de.wikipedia.org

Alle Spieler starten ihre Reise mit der Flucht der Versteinerung eines Dorfes, das aus dunkler Kraft immer weiter versteinert wird und dadurch unbewohnbar macht.

de.wikipedia.org

Er versteinert und statt Kämpfe tritt eine Stille ein.

de.wikipedia.org

Nach einer Version der Sage wollte diese Sagengestalt den Bau der Brücke verhindern, versteinerte schließlich und wurde eingemauert.

de.wikipedia.org

Wie versteinert stehen einander Identität und Differenz gegenüber, und den Zusammenhang zu denken, scheitert an der schizogenen Ausgangslage.

de.wikipedia.org

Während der Flucht warfen sie einen Blick zurück und wurden daraufhin versteinert.

de.wikipedia.org

Dies geschieht mittels starker UV-Strahlungsquellen, welche die Trolle entweder versteinern oder explodieren lässt.

de.wikipedia.org