Переводы „vertreten“ в словаре немецко » греческий

I . vertreten <vertritt, vertrat, vertreten> VERB перех.

1. vertreten (Interessen):

vertreten

αντιπροσωπεύω

2. vertreten (Kollegen):

vertreten

αντικαθιστώ, αναπληρώνω

3. vertreten ЮРИД.:

vertreten (Standpunkt) (Klienten)

υπερασπίζομαι

II . vertreten <vertritt, vertrat, vertreten> VERB возвр. гл.

1. vertreten (sich bewegen):

sich дат. die Füße/Beine vertreten

κάνω μια βόλτα

2. vertreten (sich verstauchen):

sich дат. den Fuß vertreten

στραμπουλίζω το πόδι μου

vertreten VERB

Статья, составленная пользователем

eine Meinung vertreten

υποστηρίζω μια άποψη

eine Meinung vertreten

έχω μια άποψη

Примеры со словом vertreten

sich дат. den Fuß vertreten

στραμπουλίζω το πόδι μου

bei jdm Mutterstelle vertreten

αναπληρώνω τη θέση της μητέρας κάποιου

einen eigenen Standpunkt vertreten

εκφράζω μια δική μου θέση

den Kläger vertreten

εκπροσωπώ τον ενάγοντα

die Anklage vertreten

εκπροσωπώ την κατηγορούσα αρχή

eine Position vertreten

υποστηρίζω μια θέση

sich дат. die Füße/Beine vertreten

κάνω μια βόλτα

eine Sache verhandeln/vertreten/verweisen

συζητώ/εκπροσωπώ/παραπέμπω υπόθεση

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Der Schuldner genießt während des Annahmeverzugs eine Haftungsprivilegierung und muss nur Vorsatz und grobe Fahrlässigkeit vertreten (Abs.

de.wikipedia.org

In diesem Fall kann der jeweilige Geschäftsführer oder Vorstand die Gesellschaft alleine vertreten.

de.wikipedia.org

Im Kongress sollte er jede dieser Parteien für jeweils eine Legislaturperiode vertreten.

de.wikipedia.org

Dabei wurde er 1859 in den allgemeinen Wahlen gewählt, 1863 war er als Steuerschätzbürger mandatiert und vertrat in den folgenden Jahren die Steuerdeputation.

de.wikipedia.org

Die Sexualreform wurde seit dem 19. Jahrhundert organisiert vertreten von bürgerlichen Organisationen wie dem Bund für Mutterschutz und Sexualreform, aber auch von der sozialistischen Arbeiterbewegung.

de.wikipedia.org

Die Äbte vertraten die Ordensgemeinschaften nach außen und waren das Bindeglied zwischen weltlicher und kirchlicher Macht.

de.wikipedia.org

Der Verband ist mit eigenen hauptamtlich besetzten Geschäftsstellen in Berlin mit Ressort Wissenschaft & Gesellschaft und in München mit Ressort Ausbildung & Karriere vertreten.

de.wikipedia.org

Für das von ihm vertretene Parteizentrum kam die badische Haltung nicht ganz ungelegen.

de.wikipedia.org

Es wird die These vertreten, das es sich hier um den in der Westapsis aufgestellten Sarkophag des Stifters des Kirchenbaus von 1035 handelt.

de.wikipedia.org

Einige Medienpädagogen dagegen vertreten auch eine positive Meinung zum Thema Videospiele.

de.wikipedia.org