Переводы „vervielfachen“ в словаре немецко » греческий

I . vervielfachen [fɛɐˈfiːlfaxən] VERB перех.

vervielfachen

πολλαπλασιάζω

II . vervielfachen [fɛɐˈfiːlfaxən] VERB возвр. гл.

vervielfachen sich vervielfachen:

sich vervielfachen

πολλαπλασιάζομαι

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Abgeleitet vom lateinischen Wort producere in der Bedeutung (her-)vorbringen ist „Produkt“ ursprünglich die Bezeichnung des Ergebnisses einer Multiplikation zweier Zahlen (von lat.: multiplicare = vervielfachen).

de.wikipedia.org

Durch die Verstärkung kann ein Angreifer seine zur Verfügung stehende Bandbreite vervielfacht auf das Opfer richten.

de.wikipedia.org

Die Einlagerung hätte das radioaktive Inventar in der Asse vervielfacht.

de.wikipedia.org

Das Stadtgebiet wurde vervielfacht auf den Bereich innerhalb des heutigen Altstadtrings.

de.wikipedia.org

Durch eine Steuerreform, die auch den großen Landbesitz einschloss, wurden die Staatseinnahmen vervielfacht.

de.wikipedia.org

Beliebte Madonnendarstellungen wurden dazu häufig aus kostengünstigem Material vervielfacht.

de.wikipedia.org

Mit Coupons oder Sonderaktionen kann der Kunde bei einzelnen Produkten oder Aktionen die Punkte vervielfachen, teilweise bis 25 % der Kaufsumme.

de.wikipedia.org

Man denke sich nun die Größe der Phase vervielfacht.

de.wikipedia.org

Die Bolschewiki hätten daran angeknüpft, die Gewaltausübung aber vervielfacht.

de.wikipedia.org

Schlimmstenfalls kann sie auch mit Meerwasser volllaufen und ihr effektives Gewicht vervielfachen ().

de.wikipedia.org