Переводы „verwandeln“ в словаре немецко » греческий

I . verwandeln VERB перех.

1. verwandeln (Materie):

verwandeln

μετατρέπω

2. verwandeln (Person):

verwandeln

αλλάζω

er ist wie verwandelt

είναι άλλος άνθρωπος

3. verwandeln (umgestalten, verzaubern):

verwandeln

μεταμορφώνω

II . verwandeln VERB возвр. гл. sich verwandeln

1. verwandeln (Materie, Zustand):

sich verwandeln

μετατρέπομαι

2. verwandeln (Charakter):

sich verwandeln

αλλάζω

3. verwandeln (sich umgestalten, verzaubert werden):

sich verwandeln

μεταμορφώνομαι

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Außerdem kann er sich in eine Art Nebel oder Rauch verwandeln.

de.wikipedia.org

Nur der Bär schaffte die Prüfung und wurde erhört und in eine Frau verwandelt, die von Hwanung geheiratet wurde.

de.wikipedia.org

Anschließend entwendet er die Gefäße und verwandelt sich wieder in ein Hitodama.

de.wikipedia.org

Daraufhin wettet er mit seinen Freunden, er könne jedes Mädchen der Schule haben und in eine Ballkönigin verwandeln.

de.wikipedia.org

Sie schlägt ihr vor, sich in „die Dame in Weiß“ aus einem der Gemälde zu verwandeln.

de.wikipedia.org

Gerodete Flächen konnten aufgrund der Bodenverhältnisse nicht dauerhaft für den Ackerbau gewonnen werden und verwandelten sich bald in Heidelandschaften.

de.wikipedia.org

Inmitten der Karnevalsparade der Stadt kommt es zur schrecklichen Tragödie: Einige Zuschauer sind zu Stein verwandelt worden!

de.wikipedia.org

Als sie hungrig sind, verwandelt er sich wieder in eine Fliegende Untertasse und „organisiert“ im Handumdrehen in einem Restaurant ein Festessen.

de.wikipedia.org

Die Hälfte des Geländes hat sich in eine attraktive Spiel- und Sportoase verwandelt.

de.wikipedia.org

Dann würden sich die Fälle in Stromschnellen verwandeln.

de.wikipedia.org