Переводы „verwehen“ в словаре немецко » греческий

I . verwehen VERB перех. (wegwehen)

verwehen

διασκορπίζω

II . verwehen VERB неперех. +sein (Rauch)

verwehen

διαλύομαι

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Z. B. ist es selten so windstill, dass die Nebelfront nicht „vom Winde verweht“ wird.

de.wikipedia.org

Vom Winde verweht war zur Zeit seiner Entstehung eines der größten Filmprojekte der Filmgeschichte.

de.wikipedia.org

Wegen der geringen Wassermenge kann besonders bei starken Winden das ganze Wasser verweht werden.

de.wikipedia.org

Das er dem Abend aufprägt, eh' er ganz verweht.

de.wikipedia.org

Im selben Jahr war er außerdem einer der zahlreichen, ungenannt gebliebenen Autoren, die am Filmklassiker Vom Winde verweht mitarbeiteten.

de.wikipedia.org

Der verwehte Aufweg zeichnet sich deutlich im Gelände ab.

de.wikipedia.org

Bei Vom Winde verweht unterlegte er die wichtigsten Figuren und Schauplätze mit eigenen Filmthemen.

de.wikipedia.org

Vom Winde verweht ging mit einer Rekordzahl von 13 Nominierungen in die Oscarverleihung 1940 und wurde mit acht Oscars sowie zwei Ehren-Oscars ausgezeichnet.

de.wikipedia.org

Allerdings wurde der Schnee örtlich stark verweht, was die Höhenbestimmung erschwerte.

de.wikipedia.org

Die Judasschriften dabei werden vom Wind verweht und zerstört.

de.wikipedia.org