VERWIRKLICHEN - Перевод немецкий на греческий

I. verwirklichen VERB перех. (realisieren)

verwirklichen

πραγματοποιώ

II. verwirklichen VERB возвр. гл. sich verwirklichen

1. verwirklichen (Wunsch):

sich verwirklichen

πραγματοποιούμαι, γίνομαι πραγματικότητα

2. verwirklichen (Mensch):

sich verwirklichen

ολοκληρώνομαι, εκφράζω τον εαυτό μου

Präsens

ich	verwirkliche
du	verwirklichst
er/sie/es	verwirklicht
wir	verwirklichen
ihr	verwirklicht
sie	verwirklichen

Präteritum

ich	verwirklichte
du	verwirklichtest
er/sie/es	verwirklichte
wir	verwirklichten
ihr	verwirklichtet
sie	verwirklichten

Perfekt

ich	habe	verwirklicht
du	hast	verwirklicht
er/sie/es	hat	verwirklicht
wir	haben	verwirklicht
ihr	habt	verwirklicht
sie	haben	verwirklicht

Plusquamperfekt

ich	hatte	verwirklicht
du	hattest	verwirklicht
er/sie/es	hatte	verwirklicht
wir	hatten	verwirklicht
ihr	hattet	verwirklicht
sie	hatten	verwirklicht

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Er suchte den bereits bestehenden Begriff von der Diktatur des Proletariats in der Praxis zu verwirklichen, als Herrschaft der Arbeiterklasse unter Führung einer zentralistischen Kaderpartei.

de.wikipedia.org

Zahlreiche Vorhaben werden in Kooperation mit regionalen, nationalen und internationalen Industriepartners bis zur Marktreife verwirklicht.

de.wikipedia.org

Nach englischen Vorbildern wurden kleine zweigeschossige Einfamilienhäuschen mit Gärten und Vorgärten errichtet, die entlang der Straßen in Randverbauung verwirklicht wurden.

de.wikipedia.org

Gelegentlich wurden in der Geschichte des Motorenbaus, vor allem für Schiffe und Panzer, auch Reihensternmotoren mit fünf und mehr Zylinderbänken verwirklicht.

de.wikipedia.org

Ich fühlte, das war der Moment, um den Traum zu verwirklichen.

de.wikipedia.org