Переводы „verwundert“ в словаре немецко » греческий

I . verwundern VERB перех. (erstaunen)

verwundern

εκπλήσσω, ξαφνιάζω

es hat ihn sehr verwundert, dass …

τον εξέπληξε πάρα πολύ που …

II . verwundern VERB возвр. гл.

verwundern sich verwundern:

sich verwundern über +вин.

εκπλήσσομαι, ξαφνιάζομαι με/από

Примеры со словом verwundert

es hat ihn sehr verwundert, dass …

τον εξέπληξε πάρα πολύ που …

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Es verwundert daher nicht, dass das alte Zentrum der Stadt noch heute wie aus einem Guss wirkt.

de.wikipedia.org

Was wiederum seine Kollegin verwundert, denn eigentlich kommt es ja nur auf die Bilder an.

de.wikipedia.org

So verwundert es nicht, dass sich das Bauwesen auf Reparaturen und wenige Ersatzbauten baufälliger Vorgänger beschränkte.

de.wikipedia.org

Dieses verwundert umso mehr, als dass die Qualität der in der Wandelhalle gezeigten Arbeiten der Malerin die Besucher seinerzeit tief beeindruckte.

de.wikipedia.org

Der Ex-Schauspieler lebt in einer unglückliche Ehe, und so verwundert es kaum, dass bald beide Herzen wieder füreinander entflammen.

de.wikipedia.org

Das verwundert, denn zwischen ihr und dem Bericht über das alte Römerlager gibt es keinen sachlichen Zusammenhang.

de.wikipedia.org

Dass es bei mehreren Personen an einem Tau schwieriger ist, gleichzeitig zu ziehen, verwundert ja auch niemanden weiter.

de.wikipedia.org

Verwundert wandert er auf der Suche nach anderen Menschen durch die Gänge und Zimmer.

de.wikipedia.org

Als durchschnittliche, fleißige, intelligente und wohlerzogene Schülerin ist sie immer wieder von den seltsamen Verhaltensweisen des Clubs und seiner Mitglieder verwundert.

de.wikipedia.org

Der große Bezug zur christlichen Heilslehre in diesem Film verwundert, wo doch im Lande seiner Entstehung ein Großteil der Bevölkerung nicht mehr konfessionell gebunden ist.

de.wikipedia.org