Переводы „vorläufig“ в словаре немецко » греческий

vorläufig ПРИЛ.

vorläufig

προσωρινός

vorläufiges Ergebnis

προσωρινό αποτέλεσμα

Примеры со словом vorläufig

vorläufig vollstreckbares Urteil

προσωρινά εκτελεστή απόφαση

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Nicht jede von der Rechtsordnung vorläufig zugelassene Vermögensverschiebung sollte endgültig Bestand erlangen, weshalb ein hingegebenes Darlehen Rückforderungsansprüche gewährte.

de.wikipedia.org

In den Jahren 1974 und 1978 wurde wiederholt die Schließung des Hafenkrankenhauses diskutiert, die jedoch 1982 vorläufig abgewendet werden konnte.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1944 wurde die Zeitschrift vorläufig eingestellt und ab 1950 wieder herausgegeben.

de.wikipedia.org

Allerdings kann die Erhebung einer Verfassungsbeschwerde gelegentlich eine faktische Suspensivwirkung auslösen und dazu führen, dass eine angegriffene Entscheidung vorläufig nicht vollstreckt wird.

de.wikipedia.org

Ausgangspunkt der gesetzlichen Regelung ist zunächst, dass ein Urteil nur dann vorläufig vollstreckbar ist, wenn es durch das Gericht für vorläufig vollstreckbar erklärt wurde.

de.wikipedia.org

Diese Anstellung bei einem schwedischen Arbeitgeber bot in den ersten Jahren ab 1938 einen vorläufigen Schutz.

de.wikipedia.org

Die Geschwindigkeit der Züge ist vorläufig auf 200 km/h begrenzt, weil die Signalanlage noch nicht fertiggestellt ist.

de.wikipedia.org

2014 erschien Gegen den Strom, der vorläufig letzte Band mit Gedichten um Politik, religiöse Spannungen und mehr Humanität.

de.wikipedia.org

Am vorläufigen Ende der politischen Aushandlungen steht der Integrationsrat als einheitliches Gremium, dem gewählte Mitglieder und bestellte Ratsmitglieder angehören.

de.wikipedia.org

1973 trat er zum vorläufig letzten Mal im Theater auf.

de.wikipedia.org