Переводы „vorliebnehmen“ в словаре немецко » греческий

vorlieb|nehmen [foːɐˈliːp-]

vorliebnehmen irr VERB неперех.:

vorliebnehmen mit +дат.

αρκούμαι σε

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Leider [musste] es jedoch nach wie vor mit einer weit weniger kosmopolitischen Laufkundschaft vorliebnehmen.

de.wikipedia.org

Da das Team aber alle anderen vier Spiele verlor, musste es dennoch mit dem letzten Platz vorliebnehmen.

de.wikipedia.org

Während sie bei der Nationalratswahl noch 3,85 Prozent erreichten, mussten sie bei der Gemeinderatswahl mit durchschnittlich 3,30 Prozent vorliebnehmen.

de.wikipedia.org

Bei längerem Aufenthalt musste er danach mit der Tafel des Marschalls vorliebnehmen.

de.wikipedia.org

Erstbrüter müssen oft mit suboptimalen Niststellen vorliebnehmen; insbesondere sehr starke Sonneneinstrahlung kann den Bruterfolg stark negativ beeinflussen.

de.wikipedia.org

Als ihr Auto mitten auf der verschneiten Straße liegenbleibt, müssen sie mit einem Bed-&-Breakfast-Hotel in der Nähe vorliebnehmen.

de.wikipedia.org

Für die PR bedeutete dies, dass sie oft mit überaltertem Rollmaterial vorliebnehmen musste und kaum über Investitionsmittel verfügte.

de.wikipedia.org

Die Gemeinde in Königshufen hatte vorher viele Jahre mit einem ausgedienten Zirkuswagen als Heimstatt vorliebnehmen müssen.

de.wikipedia.org

Mit einem festen Schulbau war Ofen den anderen Ortschaften gegenüber im Vorteil, die hauptsächlich zu dieser Zeit mit Cirkularschulen vorliebnehmen mussten.

de.wikipedia.org

Aus Geldmangel musste das Ehepaar 1938 mit einem möblierten Zimmer vorliebnehmen.

de.wikipedia.org