Переводы „wahrheitsgemäß“ в словаре немецко » греческий

wahrheitsgemäß ПРИЛ., wahrheitsgetreu ПРИЛ.

wahrheitsgemäß

ειλικρινής

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Den Prüfern sind alle zur Durchführung der Prüfung erforderlichen Auskünfte umfassend und wahrheitsgemäß zu erteilen.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus muss er von der Bank über die rechtlichen und wirtschaftlichen Folgen seines Bürgschaftsrisikos wahrheitsgemäß aufgeklärt werden.

de.wikipedia.org

So wurde ihr nahegelegt bei Vertragsanfragen ihr Alter nicht wahrheitsgemäß anzugeben.

de.wikipedia.org

Einteilung der Fahrzeuge in die 7 Wertungsklassen erfolgt nach tatsächlicher PS-Leistung, die von den Teilnehmern wahrheitsgemäß bei Anmeldung angegeben werden muss.

de.wikipedia.org

Auf die ausschließlich von den ausländischen Medien wahrheitsgemäß wiedergegebenen Inhalte der unbequemen Fragen und seiner Antworten ging er nicht ein.

de.wikipedia.org

Trotzdem wird die Frage wahrheitsgemäß und aufrichtig beantwortet.

de.wikipedia.org

Alle Eigentümer oder Verwalter von Gebäuden und Wohnungen erhielten postalisch einen Fragebogen und waren zur wahrheitsgemäßen Auskunft verpflichtet.

de.wikipedia.org

In seiner Schauspieltheorie soll somit der Schauspieler nicht nur das darzustellende Gefühl äußern, sondern es auch innerlich fühlen und wahrheitsgemäß erleben.

de.wikipedia.org

Dies führt zu dem Gedanken der direkten wahrheitsgemäßen Mechanismen.

de.wikipedia.org

Nach ihrer Rückkehr verdächtigt sie ihr Mann der Untreue, was sie wahrheitsgemäß bestreitet.

de.wikipedia.org