WEGGEHEN - Перевод немецкий на греческий

weg|gehen irr VERB неперех. +sein

1. weggehen (sich entfernen):

weggehen

φεύγω

2. weggehen (von Fleck):

weggehen

βγαίνω

3. weggehen разг. (von Waren):

weggehen

πουλιέμαι

4. weggehen (ignorieren):

weggehen

αγνοώ, παραβλέπω

sie ging lächelnd über meine Einwände weg

αγνόησε τις αντιρρήσεις μου μ' ένα χαμόγελο

Präsens

ich	gehe	weg
du	gehst	weg
er/sie/es	geht	weg
wir	gehen	weg
ihr	geht	weg
sie	gehen	weg

Präteritum

ich	ging	weg
du	gingst	weg
er/sie/es	ging	weg
wir	gingen	weg
ihr	gingt	weg
sie	gingen	weg

Perfekt

ich	bin	weggegangen
du	bist	weggegangen
er/sie/es	ist	weggegangen
wir	sind	weggegangen
ihr	seid	weggegangen
sie	sind	weggegangen

Plusquamperfekt

ich	war	weggegangen
du	warst	weggegangen
er/sie/es	war	weggegangen
wir	waren	weggegangen
ihr	wart	weggegangen
sie	waren	weggegangen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Er erzählt, dass er den Straßenräubern erlaubt, ihn zu schlagen, bis sie müde werden und weggehen.

de.wikipedia.org

Der Vater erinnert sich lediglich an eine Form, ein Symbol auf dem Hinterkopf eines Mannes, den er vom Unfallort hat weggehen sehen.

de.wikipedia.org

Mehrmals will er unverrichteter Dinge von der telefonierenden Frau wieder weggehen, doch sie hält ihn immer wieder zurück.

de.wikipedia.org

Als er erneut spontan einen Einbruch verübte, wurde er vom Hausbesitzer beim Weggehen überrascht.

de.wikipedia.org

Diese Meinung bestätigt sich, als einer der besten Spieler weggeht und das Team die ersten Spiele der neuen Saison verliert.

de.wikipedia.org