Переводы „weiblich“ в словаре немецко » греческий

weiblich ПРИЛ.

1. weiblich МЕД.:

weiblich

γυναικείος

2. weiblich (fraulich):

weiblich БИОЛ., ЛИНГВ.

θηλυκός

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die männlichen Blüten haben einen kleinen Pistillode und die weiblichen Antherode.

de.wikipedia.org

59,4 % der Haushalte stellten Verheiratete, 11,3 % hatten einen weiblichen Haushaltsvorstand ohne Ehemann und 26,7 % bildeten keine Familien.

de.wikipedia.org

48,8 % der Haushalte stellten Verheiratete, 16,9 % hatten einen weiblichen Haushaltsvorstand ohne Ehemann und 30,9 % bildeten keine Familien.

de.wikipedia.org

Gegen Ende der 1970er Jahre verließ sie die Staffeleimalerei zugunsten hochpräzise gezeichneten, scharf umrissenen Bildern (meist männliche und weibliche Akte) auf Textilien.

de.wikipedia.org

45,5 % der Bevölkerung waren männlich und 54,4 % weiblich.

de.wikipedia.org

Neben zwittrigen Blüten kommen auch rein männliche mit langen Stielen und verkümmerten Fruchtknoten sowie kurzstielige weibliche Blüten vor.

de.wikipedia.org

Anders als männliche Protagonisten waren weibliche Figuren jedoch überwiegend auf eine häusliche Sphäre begrenzt.

de.wikipedia.org

69,8 % der Haushalte stellten Verheiratete, 4,9 % hatten einen weiblichen Haushaltsvorstand ohne Ehemann und 23,4 % bildeten keine Familien.

de.wikipedia.org

52,5 % der Haushalte stellten Verheiratete, 12,0 % hatten einen weiblichen Haushaltsvorstand ohne Ehemann und 32,5 % bildeten keine Familien.

de.wikipedia.org

Sie bilden das Analogon zu den Frauenhäusern für weibliche Opfer, allerdings in wesentlich geringerer Zahl.

de.wikipedia.org