Переводы „welches“ в словаре немецко » греческий

I . welche(r, s) [ˈvɛlçə, -çɐ, -çəs] ВОПР. МЕСТОИМ.

welche(r, s)

ποιος, ποια, ποιο

aus welchem Grund?

για ποιο λόγο;

welcher von den beiden?

ποιος από τους δύο;

II . welche(r, s) [ˈvɛlçə, -çɐ, -çəs] PRON_REL

welche(r, s)

ο οποίος, η οποία, το οποίο

III . welche(r, s) [ˈvɛlçə, -çɐ, -çəs] НЕОПРЕД. МЕСТОИМ. (manche, einige)

welche(r, s)

μερικός

es gibt welche, die glauben …

υπάρχουν μερικοί που νομίζουν …

ich habe kein Geld dabei, hast du welches?

δεν έχω λεφτά μαζί μου, έχεις εσύ;

Примеры со словом welches

welches Datum haben wir heute?

τι ημερομηνία έχουμε σήμερα;

ich habe kein Geld dabei, hast du welches?

δεν έχω λεφτά μαζί μου, έχεις εσύ;

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Manche Schnecken finden ihre Beute durch die olfaktorische Wahrnehmung im Wasser, welches die Kiemen durchfließt.

de.wikipedia.org

Die Luftverkehrs-Zulassungs-Ordnung regelt, für welches Luftfahrtgerät eine Verkehrszulassung nötig ist und ob eine Eintragung in Luftfahrzeugregister (Luftfahrzeugrolle, Luftsportgeräteverzeichnis) erfolgt.

de.wikipedia.org

1983 trat das neue Parteiengesetz in Kraft, welches bei Parteiveranstaltungen nur Türkisch erlaubte.

de.wikipedia.org

Der Benutzer muss hier nicht wissen welches Dateisystem sich auf der zu prüfenden Partition befindet.

de.wikipedia.org

1867 wurde ein Schulgebäude gebaut, welches 1955 ersetzt wurde.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1886 hatten zwei Familien Ahrems der Kirche ein Baugrundstück geschenkt, welches jedoch unmittelbar an der Hauptstraße gelegen war.

de.wikipedia.org

Auf der anderen Seite ist das Wikingerdorf, welches in einem norwegischen Fjord liegt, ein zweites Zentrum der Handlung.

de.wikipedia.org

Einer dieser Faktoren ist das Verstauen des Besuchergepäcks, welches nicht mit in die Bahn genommen werden darf.

de.wikipedia.org

Die Natrium-Atome sitzen im Zentrum dieses Käfigs, welches durch sechs Sauerstoff- und zwei Fluor-Atome gebildet wird.

de.wikipedia.org

Sie stellt ein wichtiges Subsystem dar, welches eine zentrale Leistung für das System erbringt.

de.wikipedia.org