WIEDERSEHEN - Перевод немецкий на греческий

wieder|sehen

wiedersehen irr VERB перех.:

wiedersehen

ξαναβλέπω

wann sehen wir uns wieder?

πότε θα ξαναϊδωθούμε;

Wiedersehen <-s, -> SUBST ср.

1. Wiedersehen (nach kürzerer Zeit):

Wiedersehen

συνάντηση ж.

bei unserem letzten Wiedersehen

στην τελευταία μας συνάντηση

sie hofften auf ein baldiges Wiedersehen

έλπιζαν να ξαναιδωθούν σύντομα

auf Wiedersehen!

γεια σας/εις το επανιδείν!

2. Wiedersehen (nach längerer Zeit):

Wiedersehen

αντάμωση ж.

auf Wiedersehen!

καλή αντάμωση!

Präsens

ich	sehe	wieder
du	siehst	wieder
er/sie/es	sieht	wieder
wir	sehen	wieder
ihr	seht	wieder
sie	sehen	wieder

Präteritum

ich	sah	wieder
du	sahst	wieder
er/sie/es	sah	wieder
wir	sahen	wieder
ihr	saht	wieder
sie	sahen	wieder

Perfekt

ich	habe	wiedergesehen
du	hast	wiedergesehen
er/sie/es	hat	wiedergesehen
wir	haben	wiedergesehen
ihr	habt	wiedergesehen
sie	haben	wiedergesehen

Plusquamperfekt

ich	hatte	wiedergesehen
du	hattest	wiedergesehen
er/sie/es	hatte	wiedergesehen
wir	hatten	wiedergesehen
ihr	hattet	wiedergesehen
sie	hatten	wiedergesehen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

In spätestens drei Jahren wollten sie sich wiedersehen, aber es kam anders.

de.wikipedia.org

Sie luden viele ihrer Freunde aus der damaligen Szene zu einer Dampferfahrt auf der Spree ein, um ihre Erinnerungen, ihre Reflexionen und ihr Wiedersehen zu dokumentieren.

de.wikipedia.org

Dennoch kommt es zwischen den beiden zu einem zarten Wiedersehen mit anschließender Liebesnacht.

de.wikipedia.org

Im Wartezimmer gibt es ein jähes Wiedersehen mit dem Scherzbold.

de.wikipedia.org

Wiedersehen macht Freude und die in limitierter Auflage erschienenen EPs Nur die anderen können es besser I und II wurden ohne Beteiligung eines Labels veröffentlicht.

de.wikipedia.org