Переводы „zärtlich“ в словаре немецко » греческий

zärtlich [ˈtsɛːɐtlɪç] ПРИЛ.

zärtlich

τρυφερός

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Inhaltlich behandelt das Lied eine zärtliche und schöne Liebesbeziehung zwischen einer Frau und einer Mann.

de.wikipedia.org

Vorsichtig und zärtlich nähern sie sich einander auch körperlich an.

de.wikipedia.org

Die mittleren Felder zeigen dagegen zärtliche Liebespaare mit kleineren Begleitfiguren, die oberen Götterfiguren.

de.wikipedia.org

Beiden bleibt jedoch kaum die Zeit für eine zärtliche Umarmung, ehe sie sich wieder voneinander verabschieden müssen.

de.wikipedia.org

Diese Liebesbeziehung ist, wie alle Beziehungen dieser Art, ambivalent: zugleich zärtlich und aggressiv.

de.wikipedia.org

Sie ist ehrlich, zärtlich, in gewissem Sinne dominant und hat Witz.

de.wikipedia.org

Diese erzählt ihrer Mutter, dass sich der Schlag wie ein zärtlicher Kuss angefühlt hat.

de.wikipedia.org

In der zärtlichen Empfindungen vorbehaltenen Aria cantabile pflegte er dagegen eine graziöse Melodik mit volkstümlichen Anklängen, wie sie für das frühe italienische Rokoko typisch ist.

de.wikipedia.org

Gegenüber seiner Frau verhält er sich als befehlender Patriarch, während ihn mit seiner Tochter eine zärtliche Liebe verbindet.

de.wikipedia.org

Er genießt ihre Einfachheit, die er zärtlich Dummheit nennt.

de.wikipedia.org