Переводы „zerren“ в словаре немецко » греческий

I . zerren [ˈtsɛrən] VERB неперех. (heftig ziehen)

zerren an +дат.

τραβώ +вин.

das zerrt an meinen Nerven

αυτό μου τη δίνει στα νεύρα

II . zerren [ˈtsɛrən] VERB перех. (schleifen)

zerren

σέρνω

jdn vor Gericht zerren

σέρνω κάποιον στα δικαστήρια

III . zerren [ˈtsɛrən] VERB возвр. гл.

zerren sich zerren МЕД.:

sich zerren

παθαίνω θλάση

Примеры со словом zerren

jdn vor Gericht zerren

σέρνω κάποιον στα δικαστήρια

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Während sie verblutet, wird nun auch ihr Körper von der Pflanze auf den Hügel gezerrt.

de.wikipedia.org

Und Wesen, die er nicht benennen konnte, zerrten und rissen an ihm, um ihn aus den Bahnen der Kreise herauszudrängen.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig räumte sie jedoch ein, dass er „etwas in die Länge gezerrt [sei].

de.wikipedia.org

Dann rissen sie die Stahlschubladen mit den Karteikarten aus den Schränken, zerrten diese heraus, überschütteten sie mit Benzin und zündeten sie an.

de.wikipedia.org

Wenn jemand auf der Gräberanlage anwesend war, musste er das Areal verlassen, während die Leichen vom Wagen gezerrt und zu den Gruben geschleift wurden.

de.wikipedia.org

Sie wartet am Bahnhof und steigt in den Zug ein, wird aber vom Suchtrupp der Dörfler aus dem abfahrenden Zug gezerrt.

de.wikipedia.org

Sie wird blitzschnell in Spinnfäden eingewickelt und dann in das Wohngespinst gezerrt.

de.wikipedia.org

Ein Spielzeuggebiss zerrt die Leiche am Kragen von der Straße weg.

de.wikipedia.org

Möglicherweise zerrten der Ärger, das Arbeitspensum und die Kosten an seinen Nerven.

de.wikipedia.org

Als sie ihre Einkäufe aufs Pferd packen will, wird sie von einem Mitglied der Bande gepackt und in einen Hinterhof gezerrt.

de.wikipedia.org