Переводы „zulassen“ в словаре немецко » греческий

zu|lassen irr VERB перех.

1. zulassen (Tür):

zulassen

αφήνω κλειστό

2. zulassen (gestatten):

zulassen

επιτρέπω

3. zulassen (dulden):

zulassen

ανέχομαι

4. zulassen (an Schule, Universität):

zulassen

δέχομαι

zugelassen werden

γίνομαι δεκτός

5. zulassen (Arzt, Anwalt):

zulassen

δίνω άδεια άσκησης επαγγέλματος σε

6. zulassen (Auto):

zulassen

δίνω άδεια κυκλοφορίας σε

Примеры со словом zulassen

etw als Beweis zulassen

κάνω κάτι δεκτό ως απόδειξη

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Außerdem wurden 30.000 Fragmente von Säugetieren gefunden, die Rückschlüsse auf die Ernährung der Einwohner zulassen.

de.wikipedia.org

Die tägliche Arbeitszeit durfte aber zehn Stunden täglich nicht überschreiten, andernfalls konnte das zuständige Gewerbeaufsichtsamt eine Überschreitung dieser Grenze auf Antrag zulassen.

de.wikipedia.org

Damit wäre eine Möglichkeit gegeben, Radiowellen über viel weitere Entfernungen zu senden, als es die Krümmung der Erdoberfläche zuließe.

de.wikipedia.org

Bedeutsam ist für Rücknahme und Widerruf, dass sie auch nach Eintritt der Bestandskraft eines Verwaltungsaktes, also nach seiner Unanfechtbarkeit, seine Aufhebung zulassen.

de.wikipedia.org

Die Revision vor dem Bundessozialgericht wurde jedoch, wegen "grundsätzlicher Bedeutung" zugelassen.

de.wikipedia.org

Die Organisatoren beriefen sich darauf, dass die Regelung bezüglich der Meldefristen für alle Teams gilt und man Ausnahmen nicht zulassen könne.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2000 wurde er zum Rechtsanwalt zugelassen.

de.wikipedia.org

Wenn es die topographischen und klimatischen Gegebenheiten zulassen, wird das Bregenzerwälderhaus in Ost-West-Richtung, die Wohnseite der Morgensonne zugewandt, erbaut.

de.wikipedia.org

Seit Jahrhunderten ist die geographische Lage des Schlachtfeldes umstritten, da die schriftlichen Zeugnisse zur Varusschlacht keine genaue Lokalisierung zulassen.

de.wikipedia.org

Er studierte Jura und wurde im Alter von 17 Jahren 1913 als Anwalt zugelassen.

de.wikipedia.org