немецко » греческий

Переводы „zurückzuführen“ в словаре немецко » греческий (Перейти к греко » немецкий)

Показать список всех ответов
zurück|führen
переходный глагол
zurückführen
глагол

zurück|führen VERB перех.

Показать таблицу спряжения

1. zurückführen (Person):

zurückführen
οδηγώ πίσω

zurückführen VERB

Статья, составленная пользователем
... ist auf die ... zurückzuführen
... πρέπει να αποδοθεί στη ...

Примеры со словом zurückzuführen

... ist auf die ... zurückzuführen
... πρέπει να αποδοθεί στη ...
sein Verhalten ist darauf zurückzuführen, dass …
η συμπεριφορά του οφείλεται στο ότι …

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Dies ist größtenteils darauf zurückzuführen, dass große Filmstudios ihre Filme nicht mehr vor dem offiziellen Kinostart freigeben.
de.wikipedia.org
Dies ist auf einen massiven Stellenabbau in den Arbeitsschutzbehörden zurückzuführen.
de.wikipedia.org
Um zu verhindern, dass die entdeckten Risikofaktoren lediglich auf ein spezielles Krankenhaus zurückzuführen sind, ist es ratsam, Fälle aus verschiedenen Krankenhäusern oder Bundesländern auszuwählen.
de.wikipedia.org
Der Ablauf der Verletzung ist normalerweise deutlich weniger dramatisch als bei Wirbelbrüchen jüngerer Leute, die nicht auf eine Osteoporose zurückzuführen sind.
de.wikipedia.org
In allen Industrienationen wird ein weiteres Ansteigen der Fallzahlen beobachtet, was nicht nur auf eine bessere Erkennung, sondern tatsächlich auch auf ansteigende Erkrankungsraten zurückzuführen ist.
de.wikipedia.org
Das Virus verursacht eine Gehirnentzündung (Enzephalitis), worauf die typischen Symptome zurückzuführen sind.
de.wikipedia.org
Diese Entwicklung ist wiederum auf eine Intensivierung der Getreideproduktion zurückzuführen, vor allem im Bereich Pflanzenzüchtung, Bewässerungs­management, Düngemittel und Mechanisierung.
de.wikipedia.org
Das ist auf eine solide Wirtschaftsentwicklung, moderate Lohnentwicklung und eine glaubwürdige Geldpolitik zurückzuführen.
de.wikipedia.org
Auf solchen Zusammenhängen beruht die postulierte Funktionsweise des umstrittenen Lügendetektors, der Reaktionen misst, die womöglich auf Nervosität oder andere Emotionen zurückzuführen sind.
de.wikipedia.org
Die Limitierung ist darauf zurückzuführen, dass es mit den traditionellen Techniken nicht möglich war, eine große Stückzahl eines Werkes in gleicher Qualität herzustellen.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

немецкий

Искать перевод "zurückzuführen" в других языках


Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Поиск в словарях
Популярное