Переводы „zusammenkommen“ в словаре немецко » греческий

zusammen|kommen irr VERB неперех. +sein

1. zusammenkommen (sich treffen):

zusammenkommen

συναντιέμαι

2. zusammenkommen (sich ansammeln):

zusammenkommen

συγκεντρώνομαι, μαζεύομαι

3. zusammenkommen (von Parlament):

zusammenkommen

συνέρχομαι

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Sobald aber beide Merkmale, also Rigidität und geringes Selbstwertgefühl, zusammenkommen, kommt es nicht zu einer Verstärkung, sondern im Gegenteil zu einem aktiven politischen Verhalten.

de.wikipedia.org

Mit dem Schiff kamen weitere fünf Ustaschen, so dass ein Stoßtrupp von zehn Mann an den Ausläufern des Velebit-Gebirges zusammengekommen war.

de.wikipedia.org

Wenn die Umweltbedingungen günstig sind, können in einem Gebiet zwar sehr viele Individuen zusammenkommen, was meist während der Nahrungsaufnahme passiert.

de.wikipedia.org

Ein entscheidender Vorteil ist, dass dabei die Kreativität und Technik von mehreren Spielern zusammenkommt und nach Erfordernissen variiert werden kann.

de.wikipedia.org

Der Legende nach entfalten sie, wenn sie zusammenkommen, eine unvorstellbare Macht.

de.wikipedia.org

Sie basiert auf der romantisierend verklärten Vorstellung, dass die Ritterschaft eines Landesherrn im größten Raum einer Burganlage zu Treffen und Beratungen zusammenkam.

de.wikipedia.org

Da im Körper des Empfängers dadurch Zelllinien aus verschiedenen befruchteten Eizellen zusammenkommen, wird der Empfänger einer Organspende per definitionem ebenfalls zur Chimäre.

de.wikipedia.org

Handballturniere sind Wettbewerbe, zu denen mehr als zwei Handballmannschaften an einem Ort oder in einem Land zusammenkommen, um (in vergleichsweise kurzer Zeit) einen Turniersieger auszuspielen.

de.wikipedia.org

In der Zeit vor 1960 sind an solchen Schlafplätzen bis zu 1500 Papageien zusammengekommen, heutzutage generell weniger.

de.wikipedia.org

Denn: „Filme, Musikproduktionen, web- und Werbekampagnen, Architektur- und Designprodukte werden überhaupt erst realisiert, wenn die künstlerischen Ideen der Urheber mit Kapital und Vermarktungsknowhow zusammenkommen.

de.wikipedia.org