Übersetzungen für „übergehen“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

übergehen VERB intr

übergehen

gå over (zu dat til)

zum Feind übergehen

løbe over til fjenden

in Fäulnis übergehen

gå i forrådnelse

die Augen gingen ihm über

han spærrede øjnene op

übergehen VERB trans (a. bei Beförderung)

übergehen

forbigå

übergehen

springe over

übergehen fig

gå hen over

Beispielsätze für übergehen

in Verwesung übergehen

gå i forrådnelse

zum Feind übergehen

løbe over til fjenden

in Fäulnis übergehen

gå i forrådnelse

zum Angriff übergehen

gå over til angreb

zur Tagesordnung übergehen

gå over til dagsordenen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Hormonfreisetzung (mit Ausnahme der parakrinen Stimulatoren) erfolgt in der Nähe von Blutgefäßen, die viele kleine Fenster haben, durch die Hormone direkt ins Blut übergehen können.

de.wikipedia.org

Als frei verfügbares Eigentum kann ein freehold-Objekt einschließlich Grundstück auf einen Erwerber zeitlich unbegrenzt übergehen.

de.wikipedia.org

Bei schweren Verläufen kann sich eine Lungenentzündung entwickeln, die in ein akutes Atemnotsyndrom übergehen kann.

de.wikipedia.org

Die französischen Truppen konnten nach einiger Zeit zu einem Gegenangriff übergehen, der allerdings abgewiesen wurde.

de.wikipedia.org

Eine genaue Differenzierung fällt allerdings in den meisten Fällen schwer, da beide Formen oft ineinander übergehen.

de.wikipedia.org

Bei Wellenlängen, die klein gegenüber dem Hornmund sind, treten also Bündelungserscheinungen auf, die bei tieferen Frequenzen in eine kugelförmige Abstrahlung übergehen.

de.wikipedia.org

Der Vorderwagen geht stufenlos in die Windschutzscheibe über, die ihrerseits in die flach auslaufende Dachpartie übergeht.

de.wikipedia.org

2 Satz 1 DepotG, wonach das Miteigentum am Sammelbestand mit der Eintragung des Übertragungsvermerks im Verwahrungsbuch der Depotbank auf den Depotkunden übergehen soll.

de.wikipedia.org

Die Früchte sind schnell verderblich, da sie sehr schnell in Gärung übergehen.

de.wikipedia.org

Ausgewachsene Mangrovenwälder können direkt in die Vegetationszone der Tiefland-Süßwassersümpfe übergehen, die Übergangszone kann dabei bis zu einem halben Kilometer lang sein.

de.wikipedia.org