Übersetzungen für „Austeilung“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

Austeilung SUBST f

Austeilung

uddeling

Austeilung

tildeling

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Erste Maßnahme der neuen politischen Führung war die Austeilung der erbeuteten Lebensmittel an die Bevölkerung.

de.wikipedia.org

Er beendete 1761 die Austeilung von Geschenken an die Häuptlinge, wodurch er ihre durch Weiterverschenken gesicherte Position untergrub.

de.wikipedia.org

In evangelischen Kirchen liegt beim Abendmahlsgottesdienst das Brot bei der Austeilung auf der Patene und wird von dort den Gläubigen gereicht.

de.wikipedia.org

Auf Verlangen der Bürger stellte der Rat 1552 die Kapelle als Gotteshaus zur Austeilung des Abendmahls unter beiderlei Gestalt zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Die Anklage lautete auf unbefugte Predigt und unbefugte Austeilung des Abendmahles.

de.wikipedia.org

Als Zeremonialschwerter werden Schwerter bezeichnet, die ausschließlich protokollarischen oder zeremoniellen Zwecken dienen, etwa als Insigne oder zur Austeilung des Ritterschlags.

de.wikipedia.org

In seinen Predigten empfahl er, die Austeilung des Abendmahls in beiderlei Gestalt zu verlangen.

de.wikipedia.org

Doch glaubte er, die Beziehungen zu den Indianern nicht mehr pflegen zu müssen, und beendete 1761 die Austeilung von Geschenken an die Häuptlinge.

de.wikipedia.org

Zur Austeilung des Weins in Einzelkelchen wird ein besonders gestalteter Gießkelch benötigt, wenn man nicht die Einzelkelche schon vorher füllt.

de.wikipedia.org

Eine zentrale Frage wurde für ihn die Feier des Abendmahls in beiderlei Gestalt, d. h. unter Austeilung von Brot und Wein an die Gemeinde.

de.wikipedia.org