Deutsch » Dänisch

Übersetzungen für „Berücksichtigung“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch (Springe zu Dänisch » Deutsch)

Berücksichtigung SUBST f

Berücksichtigung
hensyn(tagen) nt
unter Berücksichtigung (des Umstandes, …)
(omstændigheden) taget i betragtning

Beispielsätze für Berücksichtigung

unter Berücksichtigung (des Umstandes, …)
(omstændigheden) taget i betragtning

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Berücksichtigung einer solchen Wechselwirkung bei einer Risikobeurteilung macht aus einer Gefahrenquelle eine Schadensquelle.
de.wikipedia.org
Zu abweichenden Zahlen führt die Berücksichtigung oder Nichtberücksichtigung der Brücken, die auf eine der Inseln führen.
de.wikipedia.org
Somit ist eine perfekte Konstellation der eigenen Armee unter Berücksichtigung der Konstellation des Gegners essentiell.
de.wikipedia.org
Der spielleitende Schiedsrichter erhält unter Berücksichtigung der Anforderungen im Spiel Hinweise zu Fehlern oder besonders positivem Auftreten oder solchen Entscheidungen.
de.wikipedia.org
Ohne Berücksichtigung von Russlanddeutschen stammte aber bei 79,8 % aller jungen Intensivtäter mindestens ein Elternteil aus dem Ausland.
de.wikipedia.org
Bei einer feindlichen Grundstimmung im Unternehmen ist eine besondere Berücksichtigung der Mitarbeiterbelange erforderlich.
de.wikipedia.org
Diese Ämterbildung war nicht ein einzelner Akt, sondern wurde in einer Vielzahl von einzelnen Schritten unter Berücksichtigung der lokalen Besonderheiten vorgenommen.
de.wikipedia.org
Im ersten Wahlgang nehmen die leeren Stimmzettel auch Teile des Gesamtergebnisses ein, dort ist eine absolute Mehrheit unter Berücksichtigung der leeren Stimmzettel nötig.
de.wikipedia.org
Die Berücksichtigung dieser Faktoren ist aufgrund des Klimawandels, steigender Energiepreise und schwindender Ressourcenvorräte von großer Bedeutung.
de.wikipedia.org
Im Gegensatz dazu ist ein akustischer Fingerabdruck ein digitaler Code zur Charakterisierung eines Klangs oder einer Audioaufnahme unter Berücksichtigung spezieller akustischer Gegebenheiten.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Berücksichtigung" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Berücksichtigung" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Français | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste