Übersetzungen für „Brand“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

Brand <-(e)s, Brände> SUBST m

Brand

(ilde)brand

Brand (Ziegel)

brænding

Brand MED

koldbrand

Brand fig

glød

in Brand stecken

sætte ild på

in Brand geraten

bryde i brand

den Brand löschen

slukke ilden

branden <-e-> VERB intr

branden

skumme, bruse, være i oprør

Beispielsätze für Brand

in Brand stecken

sætte ild på

in Brand geraten

bryde i brand

den Brand löschen

slukke ilden

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Beim Brand von 1519 waren alle Glocken zerschmolzen.

de.wikipedia.org

Der Widerstand einiger Mutiger im Kirchturm wurde schnell überwunden, indem man den Turm in Brand setzte.

de.wikipedia.org

1848 wurde es durch einen Brand zerstört und verfiel.

de.wikipedia.org

Zu diesem Zeitpunkt war die Industrieeinrichtung noch durch den Brand zerstört.

de.wikipedia.org

Die zahlreichen Brände im Mittelalter und im 18. Jahrhundert hat sie überstanden; allerdings wurde die originale Bausubstanz stark angegriffen.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2017 kam es zu einem großen Brand, der sieben Tage andauerte und 86 Hektar Natur sowie zahlreiche Wildtiere vernichtete.

de.wikipedia.org

Die in Brand gesteckte Synagoge wurde wieder gelöscht, um die Nachbarhäuser zu schützen.

de.wikipedia.org

Erzählungen nach erklang das Glockenspiel durch die Hitzewirkung ein letztes Mal, dann stürzte der Turm zusammen und steckte das Kirchenschiff in Brand.

de.wikipedia.org

Die Husaren machten zwar Lärm beim Ausbruch des Feuers, verließen aber ruhig die Burg, lagerten beim Weiher und schauten hohnlachend dem Brande zu.

de.wikipedia.org

Da die meisten biografischen Daten bei dem Brand in seinem Haus im Jahr 1899 vernichtet worden waren, musste er sich hauptsächlich auf sein Gedächtnis verlassen.

de.wikipedia.org