Übersetzungen für „Einvernehmen“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

Einvernehmen <-s, ohne Pl> SUBST nt

Einvernehmen

forståelse, enighed

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Präsident ernennt selbstständig den Ministerpräsidenten und im Einvernehmen mit ihm dann die Minister.

de.wikipedia.org

Die jeweilige Gemeinde muss zudem zum Bauantrag ihr gemeindliches Einvernehmen gemäß § 36 Baugesetzbuch erteilen, sofern nicht ein rechtsgültiger Bebauungsplan vorliegt und dieser eingehalten wird.

de.wikipedia.org

Einvernehmen herrschte über den Ort, an dem die neue Kirche errichtet werden sollte: am Standplatz der ruinösen Laurentiuskapelle.

de.wikipedia.org

Franzen und die Stadt trennten sich im gegenseitigen Einvernehmen.

de.wikipedia.org

Von Seiten der Denkmalbehörde erfolgte die Auflage, den Trockenturm in das Projekt einzubeziehen und der Abrissantrag wurde im beiderseitigen Einvernehmen ausgesetzt.

de.wikipedia.org

Im gegenseitigen Einvernehmen sagten beide Parteien zu, einen neuen Vertrag auszuarbeiten.

de.wikipedia.org

Das Paar führte im beiderseitigen Einvernehmen eine offene Ehe.

de.wikipedia.org

In der Verbindung sowie dem Einvernehmen zwischen ihnen liegt das Staatswohl begründet.

de.wikipedia.org

Ein Gerichtsverfahren wegen Religionsstörung wird angekündigt – im Einvernehmen zwischen Unterrichts- und Justizminister.

de.wikipedia.org

Der alte Grundsatz, dass Ehen im gegenseitigen Einvernehmen, ohne Scheidungsgrund und Anrufung des Gerichts, aufgelöst werden können, blieb bestehen.

de.wikipedia.org