Übersetzungen für „Flut“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

Flut SUBST f

Flut

flod, højvande nt

Flut (Wogen)

bølge, vandmasse

Flut fig

mængde

Ebbe u. Flut

ebbe og flod

fluten <-e-> VERB transintr +sein

fluten

lade løbe fuld

fluten

flyde, strømme, svulme

es flutet

vandet stiger, det er flod(tid)

Beispielsätze für Flut

Ebbe u. Flut

ebbe og flod

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Als sie losfahren wollen, herrscht Flut und sie streifen mit dem Schiffsdach an der niedrigen Brücke.

de.wikipedia.org

Zum Schutz vor den Fluten wurden deshalb bereits sehr früh – in früheren Jahrhunderten – deichbautechnische Maßnahmen getroffen.

de.wikipedia.org

Nach 1634 wurden die Deiche unter hohem Kostenaufwand wieder erstellt und Überlebende der Flut siedelten sich an.

de.wikipedia.org

Nach einer Überlieferung soll er es als Dank für seine wundersame Errettung aus den Fluten der Moldau errichtet haben.

de.wikipedia.org

Mit der Inflation nach dem Krieg kam es zu einer wahren Flut von Notgeldemissionen, wodurch er seine Sammlung erweitern konnte.

de.wikipedia.org

Alle Bäche waren voll Fisch, und sie gruben Gräben in den seichten Strandzonen, warteten die Flut ab und bei Ebbe fanden sie Heilbutt in den Löchern vor.

de.wikipedia.org

Vor der Flut von 1825 wurden noch 70 Häuser und 187 Einwohner gezählt.

de.wikipedia.org

Nach dem Rückzug der Flut war die Hauptstraße des Ortes löchrig wie Käse.

de.wikipedia.org

So wurde er mit Prometheus zum Ahnherrn der neuen Menschheit nach der großen Flut.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zum Rennen des Vorjahres, als es durch eine Flut an Gelbphasen einen Überraschungssieger gab, gewann 2015 die dominierende Rennmannschaft.

de.wikipedia.org